Genesis 15:1 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ“ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒฃแƒแƒ—แƒ แƒแƒ›แƒแƒ— แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒฃแƒแƒฒ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ‘แƒ แƒแƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—, แƒฉแƒฃแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ แƒจแƒ˜แƒœแƒ แƒฆแƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒกแƒ, แƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒฃแƒ”แƒšแƒ˜: แƒœแƒฃ แƒ’แƒ”แƒจแƒ˜แƒœแƒ˜แƒœ, แƒแƒ‘แƒ แƒแƒแƒ›, แƒ›แƒ” แƒจแƒ”แƒ’แƒ”แƒฌแƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒœ, แƒกแƒแƒกแƒงแƒ˜แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒคแƒ แƒ˜แƒแƒ“.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒแƒ› แƒแƒ›แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ”แƒชแƒฎแƒแƒ“แƒ แƒฎแƒ˜แƒšแƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ‘แƒ แƒแƒ›แƒก: โ€žแƒœแƒฃ แƒ’แƒ”แƒจแƒ˜แƒœแƒ˜แƒ, แƒแƒ‘แƒ แƒแƒ›! แƒ›แƒ” แƒ•แƒแƒ  แƒคแƒแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜! แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒ–แƒฆแƒแƒฃแƒ แƒ˜!โ€œ
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒแƒ› แƒแƒ›แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒแƒ‘แƒ แƒแƒ›แƒก แƒฎแƒ˜แƒšแƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒ”แƒกแƒ›แƒ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒ: โ€žแƒœแƒฃ แƒ’แƒ”แƒจแƒ˜แƒœแƒ˜แƒ, แƒแƒ‘แƒ แƒแƒ›, แƒ›แƒ” แƒ•แƒแƒ  แƒ›แƒคแƒแƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜. แƒซแƒแƒšแƒ–แƒ” แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒ–แƒฆแƒแƒฃแƒ แƒ˜!โ€œ