Genesis 19:29 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒ, แƒ“แƒแƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒแƒกแƒ แƒ›แƒแƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒœแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒกแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒดแƒกแƒ”แƒœแƒ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒกแƒ แƒแƒ‘แƒ แƒแƒฐแƒแƒ› แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒฃแƒแƒœแƒ แƒšแƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒŸแƒแƒ›แƒก แƒ“แƒแƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒแƒœ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒ’แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒ แƒจแƒ˜แƒœแƒ แƒ“แƒแƒ›แƒ™แƒณแƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ˜แƒงแƒ แƒšแƒแƒ—.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ แƒแƒชแƒ แƒแƒ›แƒฎแƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ˜แƒ› แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ’แƒแƒ˜แƒฎแƒกแƒ”แƒœแƒ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒแƒแƒ›แƒ˜, แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒแƒ แƒ˜แƒ“แƒ แƒšแƒแƒขแƒ˜ แƒ“แƒแƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒ แƒแƒชแƒ แƒกแƒžแƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒ‘แƒก, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒšแƒแƒขแƒ˜.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ แƒแƒชแƒ แƒแƒ›แƒฎแƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ˜แƒ› แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ’แƒแƒ˜แƒฎแƒกแƒ”แƒœแƒ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒแƒแƒ›แƒ˜, แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒแƒ แƒ˜แƒ“แƒ แƒšแƒแƒขแƒ˜ แƒ“แƒแƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒ แƒแƒชแƒ แƒกแƒžแƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒ‘แƒก, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒšแƒแƒขแƒ˜.