Genesis 24:43 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒแƒฐแƒ, แƒ›แƒ” แƒ•แƒ“แƒ’แƒ แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒกแƒ แƒ–แƒ”แƒ“แƒ แƒฌแƒงแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒกแƒ, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒแƒกแƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒ™แƒแƒชแƒ—แƒ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœ แƒ•แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒฌแƒงแƒšแƒ˜แƒกแƒ. แƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒฅแƒแƒšแƒฌแƒฃแƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒชแƒ แƒ•แƒฐแƒ แƒฅแƒฃแƒ แƒ›แƒ”: แƒ›แƒแƒกแƒฃ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ“แƒ˜ แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ แƒฌแƒงแƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒกแƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒแƒฐแƒ, แƒ›แƒ” แƒ•แƒ“แƒ’แƒแƒ•แƒแƒ  แƒญแƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒงแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ˜แƒš แƒฅแƒแƒšแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ แƒแƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒžแƒแƒ“, แƒ•แƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ˜, แƒชแƒแƒขแƒ แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒœแƒ”-แƒ›แƒ”แƒ—แƒฅแƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ™แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒแƒœ,
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒแƒฐแƒ, แƒ›แƒ” แƒ•แƒ“แƒ’แƒแƒ•แƒแƒ  แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒงแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ˜แƒšแƒฅแƒแƒšแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ แƒแƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒžแƒแƒ“, แƒ•แƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ˜: แƒ“แƒแƒ›แƒแƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒœแƒ” แƒชแƒแƒขแƒ แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒกแƒฃแƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ,