Genesis 26:9 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ›แƒแƒฃแƒฌแƒแƒ“แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒ›แƒ”แƒšแƒ”แƒฅ แƒ˜แƒกแƒแƒ™แƒก แƒ“แƒ แƒฐแƒ แƒฅแƒฃแƒ: แƒชแƒแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒ” แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒแƒ แƒก. แƒ แƒแƒฒแƒกแƒแƒ—แƒณแƒก แƒกแƒ—แƒฅแƒฃ, แƒ“แƒแƒฒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒแƒ แƒก? แƒฐแƒ แƒฅแƒฃแƒ แƒ›แƒแƒก แƒ˜แƒกแƒแƒ™: แƒ•แƒ—แƒฅแƒฃ, แƒœแƒฃแƒฃแƒ™แƒฃแƒ”แƒ›แƒชแƒ แƒ›แƒแƒ•แƒฐแƒ™แƒฃแƒ”แƒ“ แƒ›แƒแƒ’แƒ˜แƒก แƒซแƒšแƒ˜แƒ—.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒ‘แƒแƒ แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒ›แƒ”แƒšแƒ”แƒฅแƒ›แƒ แƒ˜แƒกแƒแƒแƒ™แƒ˜ แƒ“แƒ แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ: โ€žแƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ•แƒ˜แƒšแƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒชแƒแƒšแƒ˜แƒ แƒ”แƒก แƒฅแƒแƒšแƒ˜. แƒ แƒแƒขแƒแƒ› แƒ—แƒฅแƒ•แƒ˜, แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ?โ€œ แƒ“แƒ แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ แƒ˜แƒกแƒแƒแƒ™แƒ›แƒ: โ€žแƒ•แƒ˜แƒคแƒ˜แƒฅแƒ แƒ”, แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ  แƒ›แƒแƒ›แƒ™แƒšแƒแƒœ-แƒ›แƒ”แƒ—แƒฅแƒ˜.โ€œ
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฃแƒฎแƒ›แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒ›แƒ”แƒšแƒ”แƒฅแƒ›แƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ™แƒก แƒ“แƒ แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ: โ€žแƒแƒฐแƒ, แƒชแƒแƒšแƒ˜แƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒ˜! แƒ แƒแƒขแƒแƒ› แƒ—แƒฅแƒ•แƒ˜: แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ?โ€œ แƒ“แƒ แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ แƒ›แƒแƒก แƒ˜แƒกแƒแƒ™แƒ›แƒ: โ€žแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ›, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒ”แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ แƒแƒ  แƒ›แƒแƒ•แƒ›แƒ™แƒ•แƒ“แƒแƒ แƒ˜แƒงแƒแƒ•แƒ˜!โ€œ