Genesis 3:19 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ—แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ แƒกแƒญแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒžแƒฃแƒ แƒกแƒ แƒจแƒ”แƒœแƒกแƒ แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒ›แƒ˜แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒแƒ“แƒ›แƒ“แƒ” แƒจแƒ”แƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ“, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒ›แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ˜แƒฅแƒ›แƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒฒ แƒฎแƒแƒ  แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ“-แƒชแƒ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฅแƒชแƒ”.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒญแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒžแƒฃแƒ แƒก, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฅแƒชแƒ”แƒแƒ“แƒ”, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒฎแƒแƒ  แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒฌแƒ แƒฎแƒแƒ  แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ•แƒ” แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ˜!โ€œ
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒ˜แƒก แƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ— แƒญแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒžแƒฃแƒ แƒก, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒ“แƒแƒฃแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœแƒแƒช แƒฎแƒแƒ  แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ›แƒขแƒ•แƒ”แƒ แƒ˜ แƒฎแƒแƒ  แƒ“แƒ แƒ›แƒขแƒ•แƒ”แƒ แƒก แƒ“แƒแƒฃแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜.โ€œ