Genesis 30:40 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒฎแƒแƒšแƒ แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ“แƒแƒแƒ แƒฉแƒ˜แƒ แƒ˜แƒแƒ™แƒแƒ‘ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒœแƒ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ” แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒแƒ แƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ— แƒ•แƒ”แƒ แƒซแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒžแƒ”แƒขแƒแƒ™แƒ” แƒ“แƒ แƒงแƒแƒ•แƒšแƒแƒ“ แƒญแƒ แƒ”แƒšแƒ˜ แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ’แƒ—แƒ แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒจแƒแƒ แƒ•แƒ แƒกแƒแƒ›แƒฌแƒงแƒกแƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ—แƒณแƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ แƒจแƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒแƒ แƒ—แƒ แƒšแƒแƒ‘แƒแƒœแƒ˜แƒกแƒ—แƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒแƒชแƒแƒšแƒ™แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ“แƒ แƒ˜แƒแƒ™แƒแƒ‘แƒ˜ แƒ‘แƒแƒขแƒ™แƒœแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ“แƒ แƒšแƒแƒ‘แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒขแƒฃแƒšแƒ แƒ“แƒ แƒจแƒแƒ•แƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ™แƒ”แƒœ แƒฃแƒ–แƒแƒ›แƒ“แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒก. แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒฃแƒขแƒงแƒ•แƒ˜ แƒ™แƒ˜ แƒชแƒแƒšแƒ™แƒ” แƒฐแƒงแƒแƒ•แƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ  แƒแƒฉแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ“แƒ แƒšแƒแƒ‘แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ แƒ™แƒ แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒแƒ™แƒแƒ‘แƒ›แƒ, แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒแƒงแƒ”แƒœแƒ แƒšแƒแƒ‘แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ แƒ–แƒแƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฌแƒแƒ‘แƒšแƒ˜แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒžแƒ˜แƒ . แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒšแƒแƒ’แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฌแƒงแƒกแƒ แƒชแƒแƒšแƒ™แƒ” แƒ“แƒ แƒแƒ  แƒ“แƒแƒขแƒแƒ•แƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒšแƒแƒ‘แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ.