Genesis 32:9 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ แƒ˜แƒแƒ™แƒแƒ‘: แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ‘แƒ แƒแƒฐแƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒกแƒ, แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ แƒฅแƒฃ แƒ›แƒ”: แƒฌแƒแƒ แƒ•แƒ”แƒ“ แƒฅแƒฃแƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒ“ แƒกแƒแƒจแƒแƒฒแƒกแƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒกแƒ, แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ’แƒ˜แƒงแƒ แƒจแƒ”แƒœ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ แƒ˜แƒแƒ™แƒแƒ‘แƒ›แƒ: โ€žแƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒ˜แƒก, แƒแƒ‘แƒ แƒแƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒ˜แƒก, แƒ˜แƒกแƒแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ! แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒช แƒ›แƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ แƒ˜: แƒ“แƒแƒฃแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒกแƒแƒœแƒแƒ—แƒ”แƒกแƒแƒแƒก แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒก, แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒก แƒ’แƒ˜แƒงแƒแƒคแƒ,
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ แƒ˜แƒแƒ™แƒแƒ‘แƒ›แƒ: โ€žแƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒ˜แƒก, แƒแƒ‘แƒ แƒแƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ, แƒ“แƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒ˜แƒก, แƒ˜แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ, แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒช แƒ›แƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ แƒ˜: โ€˜แƒ“แƒแƒฃแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒกแƒแƒœแƒแƒ—แƒ”แƒกแƒแƒแƒก แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒก, แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒก แƒ’แƒ˜แƒงแƒแƒค,โ€™