Home/ Bible/ Compare Genesis 42:16

Genesis 42:16 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒฌแƒแƒ แƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒœแƒ”แƒ— แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœแƒ’แƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒฃแƒแƒœแƒ”แƒ— แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒแƒฅแƒ. แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœ แƒ’แƒ˜แƒžแƒงแƒ แƒœแƒ” แƒ™แƒ แƒซแƒแƒšแƒฃแƒšแƒแƒ“, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒ’แƒแƒœแƒชแƒฎแƒแƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒฃแƒแƒœแƒ˜ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœแƒœแƒ˜, แƒ’แƒ˜แƒœแƒ แƒ—แƒฃ แƒญแƒ”แƒจแƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒข แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ, แƒ’แƒ˜แƒœแƒ แƒแƒ แƒ. แƒฃแƒ™แƒฃแƒ”แƒ—แƒฃ แƒแƒ แƒ แƒ•แƒคแƒฃแƒชแƒแƒ• แƒชแƒฎแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ แƒคแƒแƒ แƒแƒแƒกแƒกแƒ, แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ“ แƒ›แƒกแƒขแƒแƒ•แƒแƒ แƒœแƒ˜ แƒฎแƒแƒ แƒ—.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ’แƒแƒ’แƒ–แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ— แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ’แƒแƒœแƒ˜, แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒแƒก แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒซแƒ›แƒ. แƒ“แƒแƒœแƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒแƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒฌแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ“แƒ แƒ—แƒฃ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ แƒ แƒฎแƒแƒ แƒ—, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ, แƒ•แƒคแƒ˜แƒชแƒแƒ• แƒคแƒแƒ แƒแƒแƒœแƒก, แƒ›แƒกแƒขแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒฎแƒแƒ แƒ—.โ€œ
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ’แƒแƒ’แƒ–แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ— แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ’แƒแƒœแƒ˜, แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒแƒก แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒซแƒ›แƒ. แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœ แƒ™แƒ˜ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒฌแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ—แƒฃ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ—แƒแƒœแƒแƒ แƒญแƒ”แƒจแƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒ‘แƒ. แƒ“แƒ แƒ—แƒฃ แƒแƒ แƒ, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ, แƒ•แƒคแƒ˜แƒชแƒแƒ• แƒคแƒแƒ แƒแƒแƒœแƒก, แƒฏแƒแƒจแƒฃแƒจแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฎแƒแƒ แƒ—.โ€œ