Home/ Bible/ Compare Genesis 42:7

Genesis 42:7 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒชแƒ แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒ แƒ˜แƒแƒกแƒ”แƒ‘ แƒซแƒ›แƒแƒœแƒ˜ แƒ—แƒณแƒกแƒœแƒ˜, แƒ˜แƒชแƒœแƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ”แƒชแƒฎแƒแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ—, แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“ แƒ”แƒขแƒงแƒแƒ“แƒ แƒคแƒ˜แƒชแƒฎแƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒฐแƒ แƒฅแƒฃแƒ แƒ›แƒแƒ—: แƒ•แƒ˜แƒœแƒ แƒ›แƒแƒฎแƒฃแƒแƒšแƒ—? แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ›แƒแƒ— แƒฐแƒ แƒฅแƒฃแƒ”แƒก: แƒฅแƒฃแƒ”แƒงแƒแƒœแƒ˜แƒ— แƒฅแƒแƒœแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒแƒ— แƒกแƒงแƒ˜แƒ“แƒแƒ“ แƒกแƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜แƒกแƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒแƒ˜แƒœแƒแƒฎแƒ แƒ˜แƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒซแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ˜แƒชแƒœแƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒแƒ  แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฎแƒ˜แƒšแƒ แƒ›แƒแƒ— แƒ—แƒแƒ•แƒ˜, แƒ“แƒ แƒ›แƒ™แƒแƒชแƒ แƒแƒ“ แƒ”แƒšแƒแƒžแƒแƒ แƒแƒ™แƒ, แƒ“แƒ แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ: โ€žแƒกแƒแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ—?โ€œ แƒ“แƒ แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ”แƒก: โ€žแƒฅแƒแƒœแƒแƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒกแƒแƒ–แƒ แƒ“แƒแƒก แƒกแƒแƒงแƒ˜แƒ“แƒšแƒแƒ“.โ€œ
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒแƒ˜แƒœแƒแƒฎแƒ แƒ˜แƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒซแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ˜แƒชแƒœแƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒแƒ  แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฎแƒ˜แƒšแƒ แƒ›แƒแƒ— แƒ—แƒแƒ•แƒ˜, แƒ“แƒ แƒ›แƒ™แƒแƒชแƒ แƒแƒ“ แƒ”แƒšแƒแƒžแƒแƒ แƒแƒ™แƒ, แƒ“แƒ แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ แƒ›แƒแƒ—: โ€žแƒกแƒแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ—?โ€œ แƒ“แƒ แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ”แƒก: โ€žแƒฅแƒแƒœแƒแƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒกแƒแƒ–แƒ แƒ“แƒแƒก แƒกแƒแƒงแƒ˜แƒ“แƒšแƒแƒ“.โ€œ