Home/ Bible/ Compare Genesis 43:7

Genesis 43:7 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ›แƒแƒ— แƒฐแƒ แƒฅแƒฃแƒ”แƒก: แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒณแƒ— แƒ›แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒฉแƒฃแƒ”แƒœ แƒ™แƒแƒชแƒ˜ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒœแƒแƒ—แƒ”แƒกแƒแƒ•แƒกแƒ แƒฉแƒฃแƒ”แƒœแƒกแƒ: แƒฃแƒ™แƒฃแƒ”แƒ—แƒฃ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒฒ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœแƒ˜ แƒชแƒแƒชแƒฎแƒแƒš-แƒฆแƒ แƒแƒ แƒก, แƒแƒœแƒฃ แƒ—แƒฃ แƒ’แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒก แƒซแƒ›แƒแƒฒ? แƒ“แƒ แƒฉแƒฃแƒ”แƒœ แƒฃแƒ—แƒฎแƒแƒ แƒ— แƒ›แƒแƒก แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒณแƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜แƒกแƒแƒ”แƒ‘แƒ . แƒฉแƒฃแƒ”แƒœ แƒ แƒแƒฒ แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒ“แƒ”แƒ—, แƒ—แƒฃ แƒ›แƒ แƒฅแƒฃแƒแƒก แƒฉแƒฃแƒ”แƒœ: แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ“ แƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒฃแƒแƒœแƒ”แƒ— แƒซแƒ›แƒแƒฒ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœแƒ˜?
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ”แƒก: โ€žแƒฉแƒแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒ•แƒ”แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒชแƒ˜ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ›แƒแƒ–แƒ”: แƒฏแƒ”แƒ  แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒชแƒแƒชแƒฎแƒแƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜แƒ, แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒ’แƒงแƒแƒ•แƒ—แƒ แƒซแƒ›แƒ? แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒช แƒ•แƒฃแƒแƒ›แƒ‘แƒ”แƒ— แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒคแƒ”แƒ แƒ˜. แƒ แƒ แƒ•แƒ˜แƒชแƒแƒ“แƒ˜แƒ—, แƒ—แƒฃ แƒ’แƒ•แƒ”แƒขแƒงแƒแƒ“แƒ, แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒซแƒ›แƒ แƒฉแƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ?โ€œ
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ— แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ”แƒก: โ€žแƒ’แƒแƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ แƒ˜แƒ› แƒ™แƒแƒชแƒ›แƒ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ•แƒ˜, แƒแƒ› แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—: โ€˜แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒชแƒแƒชแƒฎแƒแƒšแƒ˜แƒ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒ? แƒ’แƒงแƒแƒ•แƒ— แƒซแƒ›แƒ?โ€™ แƒ“แƒ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒ•แƒฃแƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ”แƒ— แƒแƒ› แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”. แƒ แƒ แƒ•แƒ˜แƒชแƒแƒ“แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒ•แƒ”แƒขแƒงแƒแƒ“แƒ, แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒซแƒ›แƒ แƒฉแƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ?โ€œ