Home/ Bible/ Compare Genesis 44:16

Genesis 44:16 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒฐแƒ แƒฅแƒฃแƒ แƒ›แƒแƒก แƒ˜แƒฃแƒ“แƒ: แƒ แƒแƒฒ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒฃแƒแƒฒ แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ’แƒแƒ— แƒฃแƒคแƒแƒšแƒกแƒ แƒฉแƒฃแƒ”แƒœแƒกแƒ, แƒแƒœแƒฃ แƒ แƒแƒกแƒ แƒ•แƒ˜แƒขแƒงแƒแƒ“แƒ˜แƒ—, แƒแƒœแƒฃ แƒ แƒแƒกแƒ แƒ•แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒแƒ‘แƒ“แƒ”แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒแƒœ แƒžแƒแƒ•แƒœแƒ แƒ›แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜ แƒ—แƒณแƒกแƒœแƒ˜ แƒชแƒแƒ“แƒ•แƒแƒกแƒ แƒจแƒ˜แƒœแƒ. แƒแƒฐแƒ แƒ”แƒกแƒ”แƒ แƒ, แƒ•แƒแƒ แƒ— แƒฉแƒฃแƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒœแƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒฉแƒฃแƒ”แƒœแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ—แƒแƒœแƒ แƒ˜แƒžแƒแƒ•แƒ แƒ‘แƒแƒ แƒซแƒ˜แƒ›แƒ˜ แƒ˜แƒ’แƒ˜.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ—แƒฅแƒ•แƒ แƒ˜แƒฃแƒ“แƒแƒ›: โ€žแƒ แƒ แƒ•แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒแƒ— แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒ‘แƒแƒขแƒแƒœแƒก? แƒ แƒ แƒ•แƒ—แƒฅแƒ•แƒแƒ—, แƒ แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ•แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒแƒ— แƒ—แƒแƒ•แƒ˜? แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒ แƒฐแƒžแƒแƒ•แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒแƒจแƒแƒฃแƒšแƒ˜, แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ•แƒฎแƒ“แƒ˜แƒ— แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ‘แƒแƒขแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒ, แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒช แƒ“แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒช, แƒ•แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ˜แƒช แƒแƒฆแƒ›แƒแƒฉแƒœแƒ“แƒ แƒ—แƒแƒกแƒ˜.โ€œ
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ แƒ˜แƒฃแƒ“แƒแƒ›: โ€žแƒ แƒ แƒ•แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒแƒ— แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒ‘แƒแƒขแƒแƒœแƒก? แƒ แƒ แƒ•แƒ—แƒฅแƒ•แƒแƒ— แƒ“แƒ แƒ แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒ•แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒแƒ— แƒ—แƒแƒ•แƒ˜? แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒ แƒฐแƒžแƒแƒ•แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ—แƒ แƒ“แƒแƒœแƒแƒจแƒแƒฃแƒšแƒ˜, แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ•แƒฎแƒ“แƒ˜แƒ— แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ‘แƒแƒขแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒ, แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒช แƒ“แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒช, แƒ•แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ˜แƒช แƒแƒฆแƒ›แƒแƒฉแƒœแƒ“แƒ แƒ—แƒแƒกแƒ˜.โ€œ