Genesis 44:5 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ แƒแƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒžแƒแƒ แƒ”แƒ— แƒ›แƒ” แƒ‘แƒแƒ แƒซแƒ˜แƒ›แƒ˜ แƒ•แƒ”แƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒฒ, แƒแƒœแƒฃ แƒแƒ แƒ แƒ”แƒกแƒ” แƒแƒ แƒก-แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒ—แƒ แƒกแƒฃแƒแƒ›แƒœ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ–แƒ›แƒœแƒ˜แƒ— แƒ˜แƒ–แƒ›แƒœแƒ˜แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ’แƒ˜แƒ—? แƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒ˜ แƒแƒฆแƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ— แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒš แƒ”แƒกแƒ” แƒฐแƒงแƒแƒ•แƒ—.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ แƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ˜แƒžแƒแƒ แƒ”แƒ— แƒ•แƒ”แƒ แƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒกแƒ˜? แƒแƒ›แƒ˜แƒ— แƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒ•แƒแƒ›แƒก แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒ‘แƒแƒขแƒแƒœแƒ˜. แƒแƒ›แƒ˜แƒ— แƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒ แƒฉแƒ˜แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒก. แƒชแƒฃแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ” แƒ’แƒ˜แƒฅแƒœแƒ˜แƒแƒ—!โ€™โ€œ
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ”แƒก แƒฎแƒแƒ› แƒ˜แƒกแƒแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœแƒแƒช แƒกแƒ•แƒแƒ›แƒก แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒ‘แƒแƒขแƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒ แƒฉแƒ˜แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒก? แƒชแƒฃแƒ“แƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ˜แƒฅแƒ”แƒชแƒ˜แƒ—!โ€™โ€œ