Habakkuk 1:6 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ›แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ, แƒแƒฐแƒ, แƒแƒฆแƒ•แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœ แƒ›แƒ” แƒฅแƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ, แƒœแƒแƒ—แƒ”แƒกแƒแƒ•แƒกแƒ แƒ›แƒฌแƒแƒ แƒ”แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒ˜แƒกแƒ™แƒแƒกแƒกแƒ, แƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒกแƒ แƒกแƒ˜แƒ‘แƒ แƒขแƒงแƒ”แƒ—แƒ แƒ–แƒ”แƒ“แƒ แƒฅแƒฃแƒ”แƒงแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ, แƒ“แƒแƒ›แƒ™แƒณแƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒ“แƒแƒกแƒแƒ™แƒแƒ แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒ
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ, แƒแƒฐแƒ, แƒแƒฆแƒ•แƒซแƒ แƒแƒ• แƒฅแƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒก, โ€“ แƒกแƒแƒกแƒขแƒ˜แƒ™แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒคแƒ˜แƒชแƒฎแƒ”แƒš แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒก, แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒ•แƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒก แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒแƒ”แƒžแƒแƒขแƒ แƒแƒœแƒแƒœ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒ— แƒแƒ  แƒ”แƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ˜แƒ—.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ, แƒแƒฐแƒ, แƒแƒฆแƒ•แƒซแƒ แƒแƒ• แƒฅแƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒก, โ€“ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒก แƒกแƒแƒกแƒขแƒ˜แƒ™แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒคแƒ˜แƒชแƒฎแƒ”แƒšแƒก, แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒ•แƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒก แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒแƒ”แƒžแƒแƒขแƒ แƒแƒœแƒแƒœ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒก,