Habakkuk 2:19 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ•แƒแƒฒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒœ แƒฐแƒ แƒฅแƒฃแƒแƒก แƒซแƒ”แƒšแƒกแƒ: แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒฃแƒ”, แƒแƒฆแƒ“แƒ”แƒ’. แƒฅแƒฃแƒแƒกแƒ แƒแƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ“แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒแƒ แƒก แƒแƒชแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒฒ, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ”แƒกแƒ” แƒแƒ แƒก แƒ’แƒแƒœแƒญแƒ”แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒแƒฅแƒ แƒแƒฒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ•แƒ”แƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒฒ แƒ“แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜แƒ•แƒ” แƒกแƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒ แƒแƒ แƒก แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ•แƒแƒ˜ แƒ›แƒแƒก, แƒ•แƒ˜แƒœแƒช แƒฎแƒ”แƒก แƒ”แƒฃแƒ‘แƒœแƒ”แƒ‘แƒ: แƒ’แƒแƒ˜แƒฆแƒ•แƒ˜แƒซแƒ”แƒ, แƒ“แƒ แƒ›แƒ“แƒฃแƒ›แƒแƒ แƒ” แƒฅแƒ•แƒแƒก: แƒ’แƒแƒ›แƒแƒคแƒฎแƒ˜แƒ–แƒšแƒ“แƒ˜แƒ. แƒ”แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒซแƒฆแƒ•แƒแƒ แƒ˜? แƒแƒฐแƒ, แƒแƒฅแƒ แƒ-แƒ•แƒ”แƒ แƒชแƒฎแƒšแƒจแƒ˜แƒ แƒฉแƒแƒกแƒ›แƒฃแƒšแƒ˜, แƒกแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒ˜ แƒแƒ  แƒฃแƒ“แƒ’แƒแƒก.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ•แƒแƒ˜ แƒ›แƒแƒก, แƒ•แƒ˜แƒœแƒช แƒฎแƒ”แƒก แƒ”แƒฃแƒ‘แƒœแƒ”แƒ‘แƒ: แƒ’แƒแƒ˜แƒฆแƒ•แƒ˜แƒซแƒ”แƒ, แƒ“แƒ แƒ›แƒ“แƒฃแƒ›แƒแƒ แƒ” แƒฅแƒ•แƒแƒก: แƒ’แƒแƒ›แƒแƒคแƒฎแƒ˜แƒ–แƒšแƒ“แƒ˜แƒ. แƒ”แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒซแƒฆแƒ•แƒแƒ แƒ˜? แƒแƒฐแƒ, แƒแƒฅแƒ แƒ-แƒ•แƒ”แƒ แƒชแƒฎแƒšแƒจแƒ˜แƒ แƒฉแƒแƒกแƒ›แƒฃแƒšแƒ˜, แƒกแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒ˜ แƒแƒ  แƒฃแƒ“แƒ’แƒแƒก.