Habakkuk 3:17 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ›แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒšแƒ”แƒฆแƒฃแƒ›แƒแƒœ แƒแƒ  แƒ˜แƒœแƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒ”แƒ แƒแƒก. แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ แƒ˜แƒงแƒฃแƒœแƒ”แƒœ แƒœแƒแƒจแƒ แƒแƒ›แƒœแƒ˜ แƒ•แƒ”แƒœแƒแƒดแƒ—แƒ แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก. แƒชแƒ แƒฃแƒแƒ‘แƒ“แƒ”แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ” แƒ–แƒ”แƒ—แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒแƒ แƒ แƒงแƒแƒœ แƒกแƒแƒญแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜. แƒ›แƒแƒแƒ™แƒšแƒ“แƒ”แƒก แƒกแƒแƒญแƒ›แƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒแƒ แƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ แƒ˜แƒงแƒฃแƒœแƒ”แƒœ แƒดแƒแƒ แƒœแƒ˜, แƒ–แƒ แƒแƒฎแƒแƒœแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ’แƒแƒ—แƒ แƒ–แƒ”แƒ“แƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ—แƒฃแƒœแƒ“แƒแƒช แƒแƒฆแƒแƒ  แƒแƒงแƒ•แƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒก แƒšแƒ”แƒฆแƒ•แƒ˜, แƒแƒฆแƒแƒ  แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒกแƒฎแƒแƒก แƒ•แƒแƒ–แƒ›แƒ แƒ›แƒขแƒ”แƒ•แƒแƒœแƒ˜, แƒ’แƒแƒ›แƒขแƒงแƒฃแƒœแƒ“แƒ”แƒก แƒ–แƒ”แƒ—แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒœแƒแƒงแƒแƒคแƒ˜, แƒงแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒกแƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ  แƒ›แƒแƒ˜แƒขแƒแƒœแƒแƒœ, แƒ›แƒแƒฌแƒงแƒ“แƒ”แƒก แƒคแƒแƒ แƒ”แƒฎแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒชแƒฎแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒแƒ  แƒ“แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒก แƒ‘แƒแƒกแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒœแƒ”แƒšแƒ˜,
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ—แƒฃแƒœแƒ“แƒแƒช แƒแƒฆแƒแƒ  แƒแƒงแƒ•แƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒก แƒšแƒ”แƒฆแƒ•แƒ˜, แƒแƒฆแƒแƒ  แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒกแƒฎแƒแƒก แƒ•แƒแƒ–แƒ›แƒ แƒ›แƒขแƒ”แƒ•แƒแƒœแƒ˜, แƒ’แƒแƒ›แƒขแƒงแƒฃแƒœแƒ“แƒ”แƒก แƒ–แƒ”แƒ—แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒœแƒแƒงแƒแƒคแƒ˜, แƒงแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒกแƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ  แƒ›แƒแƒ˜แƒขแƒแƒœแƒแƒœ, แƒ›แƒแƒฌแƒงแƒ“แƒ”แƒก แƒคแƒแƒ แƒ”แƒฎแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒชแƒฎแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒแƒ  แƒ“แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒก แƒ‘แƒแƒกแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒœแƒ”แƒšแƒ˜,