Home/ Bible/ Compare Haggai 1:12

Haggai 1:12 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒœแƒ แƒ–แƒแƒ แƒแƒ‘แƒแƒ‘แƒ”แƒš แƒกแƒแƒšแƒแƒ—แƒ”แƒšแƒ˜แƒกแƒ›แƒแƒœ, แƒขแƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒ˜แƒฃแƒ“แƒแƒฒแƒกแƒกแƒ, แƒ“แƒ แƒ˜แƒ˜แƒกแƒฃ, แƒ˜แƒแƒกแƒ”แƒ“แƒ”แƒ™แƒ˜แƒกแƒ›แƒแƒœ, แƒ›แƒฆแƒ“แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒœ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ›แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ“แƒแƒœแƒแƒจแƒ—แƒแƒ›แƒ—แƒ แƒ”แƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ แƒดแƒ›แƒ˜แƒกแƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒฆแƒ›แƒ แƒ—แƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜แƒกแƒแƒฒ แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒฃแƒแƒ—แƒ แƒแƒœแƒ’แƒ”แƒ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒฃแƒ”แƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ, แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ -แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒœแƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒแƒœ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ›แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ—แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ— แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ”แƒจแƒœแƒ แƒ”แƒ แƒกแƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒœแƒ”แƒก แƒ–แƒ”แƒ แƒฃแƒ‘แƒแƒ‘แƒ”แƒš แƒจแƒ”แƒแƒšแƒ—แƒ˜แƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒซแƒ”แƒ›, แƒ˜แƒ”แƒกแƒ แƒ˜แƒ”แƒฐแƒแƒชแƒแƒ“แƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒซแƒ”แƒ›, แƒ›แƒฆแƒ•แƒ“แƒ”แƒšแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ›แƒ, แƒ“แƒ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ›แƒ แƒ“แƒแƒœแƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒ›แƒ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ›แƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒก, แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒฆแƒ•แƒ—แƒ˜แƒก, แƒฎแƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒแƒœแƒ’แƒ˜แƒ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“แƒแƒช แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒก, แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒฆแƒ•แƒ—แƒ˜แƒก, แƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ, แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ”แƒจแƒ˜แƒœแƒ“แƒ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒ.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒœแƒ”แƒก แƒ–แƒ”แƒ แƒฃแƒ‘แƒแƒ‘แƒ”แƒš แƒจแƒ”แƒแƒšแƒ—แƒ˜แƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒซแƒ”แƒ›, แƒ˜แƒ”แƒกแƒ แƒ˜แƒ”แƒฐแƒแƒชแƒแƒ“แƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒซแƒ”แƒ›, แƒ›แƒฆแƒ•แƒ“แƒ”แƒšแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ›แƒ, แƒ“แƒ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ›แƒ แƒ“แƒแƒœแƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒ›แƒ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ›แƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒก, แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒฆแƒ•แƒ—แƒ˜แƒก, แƒฎแƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒแƒœแƒ’แƒ˜แƒ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“แƒแƒช แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒก, แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒฆแƒ•แƒ—แƒ˜แƒก, แƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ, แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ”แƒจแƒ˜แƒœแƒ“แƒ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒ.