Home/ Bible/ Compare Haggai 1:6

Haggai 1:6 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒกแƒ—แƒ”แƒกแƒ”แƒ— แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒ™แƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒœแƒ˜แƒ— แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ“. แƒญแƒแƒ›แƒ”แƒ— แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ แƒ’แƒแƒœแƒซแƒฆแƒแƒ›แƒแƒ“, แƒฐแƒกแƒฃแƒ— แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ แƒกแƒ˜แƒ›แƒ—แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ”แƒ“, แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒ˜แƒกแƒฎแƒ— แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒขแƒ”แƒคแƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒ— แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ™แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒœ แƒกแƒแƒกแƒงแƒ˜แƒ“แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒ›แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ˜แƒ™แƒ แƒ˜แƒ‘แƒ แƒœแƒแƒ™แƒ แƒแƒฃแƒšแƒแƒ“, แƒ’แƒแƒœแƒดแƒฃแƒ แƒ”แƒขแƒ˜แƒšแƒแƒ“.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœ แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒก แƒ—แƒ”แƒกแƒแƒ•แƒ—, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒชแƒแƒขแƒแƒก แƒ˜แƒ›แƒ™แƒ˜แƒ—; แƒญแƒแƒ›แƒ—, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ•แƒ”แƒ  แƒซแƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—; แƒกแƒ•แƒแƒ›แƒ—, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ•แƒ”แƒ  แƒ˜แƒ™แƒšแƒแƒ•แƒ— แƒฌแƒงแƒฃแƒ แƒ•แƒ˜แƒšแƒก; แƒ˜แƒชแƒ•แƒแƒ›แƒ—, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ•แƒ”แƒ  แƒ—แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—; แƒ’แƒแƒฎแƒ•แƒ แƒ”แƒขแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฏแƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒจแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ–แƒฆแƒแƒฃแƒ แƒก.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒก แƒ—แƒ”แƒกแƒแƒ•แƒ—, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒชแƒแƒขแƒแƒก แƒ˜แƒ›แƒ™แƒ˜แƒ—; แƒญแƒแƒ›แƒ—, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ•แƒ”แƒ  แƒซแƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—; แƒกแƒ•แƒแƒ›แƒ—, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ•แƒ”แƒ  แƒ˜แƒ™แƒšแƒแƒ•แƒ— แƒฌแƒงแƒฃแƒ แƒ•แƒ˜แƒšแƒก; แƒ˜แƒชแƒ•แƒแƒ›แƒ—, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ•แƒ”แƒ  แƒ—แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒ’แƒแƒฎแƒ•แƒ แƒ”แƒขแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฅแƒ˜แƒกแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒจแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ–แƒฆแƒแƒฃแƒ แƒก.โ€œ