Hosea 13:2 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒแƒฌ แƒจแƒ”แƒกแƒซแƒ˜แƒœแƒ แƒชแƒแƒ“แƒ•แƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒฅแƒ›แƒœแƒœแƒ”แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ—แƒ แƒ—แƒณแƒกแƒ—แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ“แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒœแƒ˜ แƒ•แƒ”แƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜แƒกแƒ, แƒฎแƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ”แƒ‘แƒ  แƒ™แƒ”แƒ แƒžแƒ—แƒแƒฒแƒกแƒ แƒฅแƒ›แƒœแƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒฎแƒฃแƒ แƒแƒ—แƒแƒœแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒ—แƒ—แƒณแƒก. แƒ˜แƒ’แƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ˜แƒขแƒงแƒณแƒแƒœ: แƒ“แƒแƒ™แƒšแƒ”แƒœแƒ˜แƒ— แƒ™แƒแƒชแƒœแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒ–แƒฃแƒแƒ แƒแƒ™แƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒแƒ™แƒšแƒ“แƒ”แƒก.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒแƒฎแƒšแƒ แƒฃแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒก แƒชแƒแƒ“แƒ•แƒแƒก; แƒฉแƒแƒ›แƒแƒ˜แƒกแƒฎแƒ”แƒก แƒฅแƒแƒœแƒ“แƒแƒ™แƒœแƒ˜ แƒ•แƒ”แƒ แƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ, แƒแƒกแƒขแƒแƒขแƒฃแƒ แƒแƒ“; แƒ™แƒ”แƒ แƒžแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒช แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒญแƒ”แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒก. แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒ—แƒ–แƒ”: แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒฌแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒฎแƒ‘แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ™แƒแƒชแƒœแƒ˜แƒแƒœแƒ!
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒแƒฎแƒšแƒ แƒฃแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒก แƒชแƒแƒ“แƒ•แƒแƒก; แƒฉแƒแƒ›แƒแƒ˜แƒกแƒฎแƒ”แƒก แƒฅแƒแƒœแƒ“แƒแƒ™แƒœแƒ˜ แƒ•แƒ”แƒ แƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ, แƒแƒกแƒขแƒแƒขแƒฃแƒ แƒแƒ“; แƒ™แƒ”แƒ แƒžแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒช แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒญแƒ”แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒก. แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒ—แƒ–แƒ”: โ€žแƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒฌแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒฎแƒ‘แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ™แƒแƒชแƒœแƒ˜แƒแƒœแƒ!โ€œ