Isaiah 12:2 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒแƒฐแƒ, แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜, แƒ›แƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜. แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ• แƒ•แƒ˜แƒงแƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ“แƒแƒ›แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ•แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒœแƒ“แƒ” แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ . แƒ“แƒ แƒแƒ  แƒจแƒ”แƒ•แƒ˜แƒจแƒ˜แƒœแƒ แƒ›แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒฒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒ“แƒ แƒฅแƒ”แƒ‘แƒแƒฒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒแƒ แƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒงแƒ แƒ›แƒ” แƒ›แƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒแƒ .
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒแƒฐแƒ, แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒ›แƒฎแƒกแƒœแƒ”แƒšแƒ˜! แƒ›แƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒ•แƒ”แƒœแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ  แƒจแƒ”แƒ›แƒ”แƒจแƒ˜แƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜แƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒซแƒแƒšแƒ! แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒ›แƒฎแƒกแƒœแƒ”แƒšแƒ˜.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒแƒฐแƒ, แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒฎแƒกแƒœแƒ, แƒ›แƒ˜แƒ•แƒ”แƒœแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ  แƒจแƒ”แƒ›แƒ”แƒจแƒ˜แƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒซแƒแƒšแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒ›แƒฆแƒ”แƒ แƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒ. แƒ˜แƒก แƒ›แƒงแƒแƒ•แƒ“แƒ แƒ›แƒ” แƒฎแƒกแƒœแƒแƒ“.โ€œ