Isaiah 18:2 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ“แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ—แƒ แƒ–แƒฆแƒณแƒกแƒ แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒ›แƒ˜แƒ แƒแƒฒแƒกแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ”แƒžแƒ˜แƒกแƒขแƒแƒšแƒ”แƒ—แƒ แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ”แƒ‘แƒ—แƒ แƒ–แƒ”แƒ“แƒแƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒ แƒฌแƒงแƒšแƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒ“แƒ˜แƒแƒœ แƒฅแƒแƒ“แƒแƒ’แƒœแƒ˜ แƒกแƒฃแƒ‘แƒฃแƒฅแƒœแƒ˜ แƒœแƒแƒ—แƒ”แƒกแƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ— แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒชแƒฎแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒชแƒฎแƒแƒกแƒ แƒ”แƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒ, แƒ•แƒ˜แƒœ แƒ›แƒ˜แƒกแƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒ แƒœแƒแƒ—แƒ”แƒกแƒแƒ•แƒ˜ แƒฃแƒกแƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒ’แƒฃแƒœแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ”แƒšแƒฉแƒ”แƒ‘แƒก แƒ แƒแƒ› แƒแƒ’แƒ–แƒแƒ•แƒœแƒ˜แƒก แƒ–แƒฆแƒ•แƒ˜แƒ—, แƒ“แƒ แƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” โ€“ แƒญแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒฌแƒแƒ“แƒ˜แƒ—, แƒ›แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ แƒชแƒฎแƒšแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒฅแƒฃแƒšแƒœแƒ, แƒ‘แƒ แƒ’แƒ” แƒ“แƒ แƒฃแƒฌแƒ•แƒ”แƒ แƒฃแƒš แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒœ, แƒ“แƒแƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ“แƒฆแƒ”แƒกแƒแƒฅแƒแƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ—แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒ—แƒ แƒ’แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ•แƒ—แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒกแƒแƒช แƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒ”แƒ แƒแƒ•แƒ”แƒœ!
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒ’แƒ–แƒแƒ•แƒœแƒ˜แƒก แƒ”แƒšแƒฉแƒ”แƒ‘แƒก แƒ–แƒฆแƒ•แƒ˜แƒ—, แƒ“แƒ แƒฌแƒงแƒšแƒ˜แƒก แƒ–แƒ”แƒ“แƒแƒžแƒ˜แƒ แƒ–แƒ” โ€“ แƒšแƒ”แƒ แƒฌแƒ›แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒฌแƒแƒ“แƒ˜แƒ—, แƒ›แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ แƒชแƒฎแƒšแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒฅแƒฃแƒšแƒœแƒ, แƒ›แƒแƒฆแƒแƒš แƒ“แƒ แƒฃแƒฌแƒ•แƒ”แƒ แƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒœ, แƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒ’แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ“แƒฆแƒ”แƒ›แƒ“แƒ” แƒกแƒแƒจแƒ˜แƒœแƒ”แƒš แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ—แƒแƒœ, แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ• แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒ—แƒ แƒ’แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒš แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒกแƒแƒช แƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ”แƒœแƒ˜ แƒฐแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ”แƒœ.