Isaiah 22:25 β€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
მაბ დღება αƒ¨αƒ˜αƒœαƒ, - ამათ αƒ˜αƒ’αƒ§αƒ³αƒ‘ αƒ£αƒ€αƒαƒšαƒ˜ ბაბაოთ, - αƒαƒ¦αƒ˜αƒ«αƒ αƒαƒ‘ კაαƒͺαƒ˜ αƒ“αƒαƒ›αƒ’αƒ™αƒ˜αƒͺαƒ”αƒ‘αƒ£αƒšαƒ˜ αƒαƒ“αƒ’αƒ˜αƒšαƒ‘αƒ αƒ‘αƒαƒ αƒ¬αƒ›αƒ£αƒœαƒαƒ‘αƒ და დაეαƒͺებ და αƒ›αƒαƒ˜αƒ‘αƒžαƒαƒ‘, და αƒ›αƒαƒ”αƒ‘αƒ αƒ£αƒšαƒαƒ‘ αƒ“αƒ˜αƒ“αƒ”αƒ‘αƒαƒ² αƒ›αƒ§αƒαƒ€αƒ˜ αƒ›αƒ˜αƒ‘ ზედა, რამეთუ αƒ£αƒ€αƒαƒšαƒ˜ αƒ˜αƒ’αƒ§αƒαƒ“αƒ.
Georgian 2013 (αƒ‘αƒ˜αƒ‘αƒšαƒ˜αƒ)
αƒ˜αƒ› დღებ, – ამბობბ αƒͺაბაოთ αƒ£αƒ€αƒαƒšαƒ˜, – αƒ›αƒαƒ˜αƒ αƒ§αƒ”αƒ•αƒ მყარ αƒαƒ“αƒ’αƒ˜αƒšαƒ–αƒ” αƒ©αƒαƒ αƒ­αƒαƒ‘αƒ˜αƒšαƒ˜ αƒžαƒαƒšαƒ, გადაგყდება და დაეαƒͺემა, და მოწყდება αƒ’αƒ•αƒ˜αƒ αƒ—αƒ˜, αƒ αƒαƒ›αƒ”αƒšαƒ˜αƒͺ მაბ აწვა, αƒ αƒαƒ“αƒ’αƒαƒœ αƒ£αƒ€αƒαƒšαƒ›αƒ αƒ—αƒ₯ვა ებ.
Georgian GEO02 (αƒ‘αƒ˜αƒ‘αƒšαƒ˜αƒ)
β€žαƒ˜αƒ› დღებ, – ამბობბ αƒ£αƒ€αƒαƒšαƒ˜ αƒͺαƒαƒ‘αƒαƒαƒ—αƒ˜, – αƒ›αƒαƒ˜αƒ αƒ§αƒ”αƒ•αƒ მყარ αƒαƒ“αƒ’αƒ˜αƒšαƒ¨αƒ˜ αƒ©αƒαƒ αƒ­αƒαƒ‘αƒ˜αƒšαƒ˜ αƒžαƒαƒšαƒ, გადაგყდება და დაეαƒͺემა, და მოწყდება αƒ’αƒ•αƒ˜αƒ αƒ—αƒ˜, αƒ αƒαƒ›αƒ”αƒšαƒ˜αƒͺ მაბზეა, αƒ αƒαƒ“αƒ’αƒαƒœ αƒ£αƒ€αƒαƒšαƒ›αƒ αƒ—αƒ₯ვა.β€œ