Isaiah 30:13 β€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
αƒαƒ›αƒ˜αƒ‘αƒ—αƒ³αƒ‘ αƒ˜αƒ§αƒαƒ‘ αƒ—αƒ₯αƒ£αƒ”αƒœαƒ“αƒ αƒͺოდვა ებე, αƒ•αƒ˜αƒ—αƒαƒ αƒͺა ზღუდე დაαƒͺαƒ”αƒ›αƒ£αƒšαƒ˜ αƒ›αƒ”αƒ§αƒ‘αƒ”αƒ£αƒšαƒαƒ“ αƒ₯αƒαƒšαƒαƒ₯αƒ˜αƒ‘αƒ αƒ›αƒαƒ’αƒ αƒ˜αƒ‘αƒ αƒ’αƒαƒ›αƒαƒ¦αƒ”αƒ‘αƒ£αƒšαƒ˜αƒ‘αƒ, αƒ αƒαƒ›αƒšαƒ˜αƒ‘αƒ αƒ›αƒ”αƒ§αƒ‘αƒ”αƒ£αƒšαƒαƒ“ αƒ¬αƒαƒ αƒ›αƒαƒ“αƒ’αƒ˜αƒ‘ დაαƒͺემაჲ.
Georgian 2013 (αƒ‘αƒ˜αƒ‘αƒšαƒ˜αƒ)
αƒαƒ›αƒ˜αƒ’αƒαƒ› ებ αƒ£αƒ αƒ―αƒ£αƒšαƒαƒ”αƒ‘αƒ αƒ—αƒ₯αƒ•αƒ”αƒœαƒ—αƒ•αƒ˜αƒ‘ αƒ˜αƒ₯αƒœαƒ”αƒ‘αƒ მუαƒ₯არა, როგორαƒͺ αƒ›αƒαƒ¦αƒαƒš αƒ™αƒ”αƒ“αƒ”αƒšαƒ–αƒ” αƒ’αƒαƒ©αƒ”αƒœαƒ˜αƒšαƒ˜ αƒ‘αƒ–αƒαƒ αƒ˜, αƒ αƒαƒ›αƒ”αƒšαƒ˜αƒͺ დაარღვევბ მაბ ერთ αƒ¬αƒαƒ›αƒ¨αƒ˜, αƒαƒœαƒαƒ–αƒ“αƒ”αƒ£αƒšαƒαƒ“ ჩამოაαƒ₯αƒͺევბ. αƒ αƒαƒ›αƒšαƒ˜αƒ‘ ჩამოαƒ₯αƒͺევა αƒ›αƒ”αƒ§αƒ‘αƒ”αƒ£αƒšαƒαƒ“ მოვა.
Georgian GEO02 (αƒ‘αƒ˜αƒ‘αƒšαƒ˜αƒ)
αƒαƒ›αƒ˜αƒ’αƒαƒ› გეαƒ₯αƒœαƒ”αƒ‘αƒαƒ— αƒ—αƒ₯αƒ•αƒ”αƒœ ებ αƒ£αƒ αƒ―αƒ£αƒšαƒαƒ”αƒ‘αƒ, როგორαƒͺ αƒœαƒαƒžαƒ αƒαƒšαƒ˜ დამაαƒ₯αƒͺαƒ”αƒ•αƒ”αƒšαƒ˜, როგორαƒͺ αƒ¨αƒ”αƒœαƒαƒœαƒ’αƒ αƒ”αƒ•αƒ˜ αƒ›αƒαƒ¦αƒαƒš αƒ™αƒ”αƒ“αƒ”αƒšαƒ–αƒ”, αƒ αƒαƒ›αƒšαƒ˜αƒ‘ ჩამოαƒ₯αƒͺევა αƒ›αƒ”αƒ§αƒ‘αƒ”αƒ£αƒšαƒαƒ“ მოვა.