Isaiah 30:14 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒแƒก, แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒชแƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒกแƒ แƒ•แƒ แƒ™แƒ”แƒชแƒ˜แƒกแƒญแƒฃแƒ แƒญแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ™แƒ”แƒชแƒ˜แƒกแƒ แƒ’แƒแƒœแƒฌแƒฃแƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒแƒ  แƒžแƒแƒ•แƒœแƒแƒ“แƒ›แƒ“แƒ” แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒšแƒ”แƒฌแƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒแƒฆแƒ˜แƒฆแƒ แƒชแƒ”แƒชแƒฎแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒแƒฆแƒ›แƒแƒ˜แƒ•แƒกแƒ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ“แƒ˜ แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ˜.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒแƒ›แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ”แƒ•แƒก แƒ›แƒแƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒšแƒ”แƒฌแƒแƒ•แƒ”แƒœ แƒ—แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒก แƒญแƒฃแƒ แƒญแƒ”แƒšแƒก, แƒœแƒแƒ›แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒ“, แƒ แƒแƒ› แƒแƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ”แƒœ แƒจแƒ”แƒฃแƒ‘แƒ แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ˜แƒกแƒ”, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ  แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ› แƒœแƒแƒ›แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒœแƒแƒขแƒ”แƒฎแƒ˜, แƒ™แƒ”แƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒชแƒ”แƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒแƒ“, แƒแƒœ แƒกแƒแƒ’แƒฃแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒฌแƒงแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒžแƒแƒ“.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒšแƒ”แƒฌแƒแƒ•แƒก, แƒœแƒแƒ›แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒ“, แƒจแƒ”แƒฃแƒ‘แƒ แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“, แƒ“แƒ แƒแƒ  แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ› แƒœแƒแƒ›แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒœแƒแƒขแƒ”แƒฎแƒ˜, แƒ™แƒ”แƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒชแƒ”แƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒแƒ“, แƒแƒœ แƒขแƒ‘แƒแƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒฌแƒงแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒžแƒแƒ“.โ€œ