Home/ Bible/ Compare Isaiah 30:33

Isaiah 30:33 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒœแƒฃ แƒจแƒ”แƒœแƒชแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ” แƒ’แƒแƒ›แƒ”แƒคแƒ”แƒ‘แƒแƒ“, แƒดแƒ”แƒ•แƒ˜ แƒฆแƒ แƒ›แƒ, แƒฎแƒ” แƒœแƒแƒซแƒณแƒกแƒ? แƒชแƒ”แƒชแƒฎแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒจแƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒœแƒ˜, แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒงแƒ แƒแƒ›แƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒ, แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒชแƒ แƒดแƒ”แƒ•แƒ˜ แƒฌแƒฃแƒœแƒฌแƒฃแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ›แƒ’แƒ–แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ”.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒฎแƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒแƒ แƒ“แƒแƒ™แƒ แƒซแƒแƒšแƒ•แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒชแƒแƒœแƒ˜, แƒ’แƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒ”แƒคแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒแƒ“: แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒ™แƒแƒชแƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฆแƒ แƒ›แƒ แƒแƒ แƒ›แƒแƒจแƒ˜ โ€“ แƒชแƒ”แƒชแƒฎแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒแƒ, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒจแƒ. แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒฃแƒœแƒ—แƒฅแƒ•แƒ แƒ’แƒแƒแƒฉแƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒก, แƒ›แƒกแƒ’แƒแƒ•แƒกแƒ˜ แƒ’แƒแƒ•แƒแƒ แƒ•แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ’แƒ˜แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ™แƒแƒ“แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ—.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฌแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜, แƒ›แƒ”แƒคแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒชแƒแƒ แƒ’แƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜, แƒ’แƒแƒฆแƒ แƒ›แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜, แƒ›แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒชแƒแƒœแƒจแƒ˜ แƒชแƒ”แƒชแƒฎแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒจแƒแƒ. แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒฃแƒœแƒ—แƒฅแƒ•แƒ แƒ’แƒแƒ’แƒ˜แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒฆแƒ”แƒšแƒ”แƒกแƒแƒ•แƒ˜แƒ— แƒ’แƒ˜แƒ–แƒ’แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒกแƒจแƒ˜.