Isaiah 33:15 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ , แƒ›แƒ–แƒ แƒแƒฎแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒฌแƒ แƒคแƒ”แƒšแƒกแƒ แƒ’แƒ–แƒแƒกแƒ, แƒ›แƒแƒซแƒฃแƒšแƒ” แƒฃแƒจแƒฏแƒฃแƒšแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒดแƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฅแƒ แƒ—แƒแƒ›แƒ—แƒแƒ’แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒงแƒฃแƒ แƒ—แƒ, แƒ แƒแƒฒแƒ—แƒ แƒแƒ แƒ แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒœแƒแƒก แƒ›แƒจแƒฏแƒแƒ•แƒ แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒกแƒฎแƒšแƒ˜แƒกแƒ, แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒฃแƒฎแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ—แƒฃแƒแƒšแƒ—แƒ, แƒ แƒแƒฒแƒ—แƒ แƒแƒ แƒ แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒแƒก แƒฃแƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒแƒฒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ˜แƒก แƒ•แƒ˜แƒœแƒช แƒกแƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒ“แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒญแƒ”แƒจแƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒšแƒแƒžแƒแƒ แƒแƒ™แƒแƒ‘แƒก; แƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒช แƒกแƒซแƒฃแƒšแƒก แƒซแƒแƒ แƒชแƒ•แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒœแƒแƒฎแƒ•แƒ”แƒญแƒ˜, แƒ•แƒ˜แƒœแƒช แƒฎแƒ”แƒšแƒก แƒแƒ  แƒฐแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒก แƒฅแƒ แƒ—แƒแƒ›แƒก, แƒงแƒฃแƒ แƒก แƒ˜แƒชแƒแƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒแƒ  แƒ”แƒกแƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒฎแƒšแƒ˜แƒกแƒฆแƒ•แƒ แƒ˜แƒก แƒแƒ›แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ“แƒ แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒก แƒฎแƒฃแƒญแƒแƒ•แƒก, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒแƒ  แƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒก แƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒแƒก;
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ•แƒ˜แƒœแƒช แƒกแƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒ“แƒ˜แƒก แƒ”แƒ–แƒ˜แƒ–แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒ แƒชแƒ•แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒœแƒแƒžแƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜; แƒ•แƒ˜แƒœแƒช แƒฎแƒ”แƒšแƒก แƒ˜แƒคแƒ”แƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒก แƒฅแƒ แƒ—แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ, แƒ˜แƒชแƒแƒ‘แƒก แƒงแƒฃแƒ แƒก, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒแƒ  แƒ”แƒกแƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒฎแƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒ›แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ“แƒ แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒก แƒฎแƒฃแƒญแƒแƒ•แƒก, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒแƒ  แƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒก แƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒแƒก,