Isaiah 36:7 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒฎแƒแƒšแƒ แƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒฃ แƒ˜แƒขแƒงแƒณแƒ—: แƒฉแƒ”แƒ›แƒ“แƒแƒ›แƒ, แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ— แƒฆแƒ›แƒ แƒ—แƒ˜แƒกแƒ แƒฉแƒฃแƒ”แƒœแƒ˜แƒกแƒ แƒ•แƒ”แƒกแƒแƒ•แƒ—; แƒแƒ แƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒฃแƒœแƒ แƒ”แƒ–แƒ”แƒ™แƒ˜แƒแƒ›แƒแƒœ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒœแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ แƒ—แƒฎแƒ”แƒ•แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒœแƒ˜? แƒ“แƒ แƒฐแƒ แƒฅแƒ•แƒ: แƒ˜แƒฃแƒ“แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒ›แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ˜แƒกแƒžแƒ˜แƒ  แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ แƒ—แƒฎแƒ”แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒงแƒฃแƒแƒœแƒ˜แƒก-แƒ”แƒชแƒ˜.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ—แƒฃ แƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ˜, แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜ แƒ’แƒ•แƒแƒฅแƒ•แƒกแƒ, แƒ”แƒก แƒ˜แƒก แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒฎแƒแƒ› แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฆแƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ แƒžแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒแƒœแƒแƒ“แƒ’แƒฃแƒ แƒ แƒฎแƒ˜แƒ–แƒ™แƒ˜แƒแƒ› แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒชแƒœแƒ แƒ˜แƒฃแƒ“แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒ›แƒก: แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒแƒ› แƒกแƒแƒ›แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ แƒžแƒšแƒแƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ” แƒ”แƒชแƒ˜แƒ—แƒ แƒ—แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜?
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ—แƒฃ แƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ˜ แƒ›แƒ”: โ€˜แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜ แƒ’แƒ•แƒแƒฅแƒ•แƒกแƒ!โ€™ แƒ”แƒก แƒฎแƒแƒ› แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ แƒžแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒแƒจแƒแƒ แƒ แƒฎแƒ˜แƒ–แƒ™แƒ˜แƒแƒฐแƒฃแƒ› แƒ“แƒ แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ แƒ˜แƒฃแƒ“แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒ›แƒก: โ€˜แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒแƒ› แƒกแƒแƒ›แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ แƒžแƒšแƒแƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ” แƒ”แƒชแƒ˜แƒ— แƒ—แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜!โ€™