Isaiah 37:38 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒก-แƒชแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒ แƒจแƒ˜แƒœแƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒกแƒ แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒกแƒ แƒแƒกแƒแƒ แƒแƒฎ แƒฆแƒ›แƒ แƒ—แƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜แƒกแƒแƒกแƒ แƒแƒ“แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒฅ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ , แƒซแƒ”แƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒ, แƒ“แƒแƒกแƒชแƒ”แƒก แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ›แƒแƒฎแƒณแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒš แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ”แƒก แƒกแƒแƒ›แƒฎแƒ”แƒ—แƒแƒ“, แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒคแƒ” แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒแƒกแƒแƒ แƒ“แƒแƒœ, แƒซแƒ” แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜, แƒ›แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒš.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒฎแƒ”แƒš, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ—แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒก แƒกแƒชแƒ”แƒ›แƒ“แƒ แƒœแƒ˜แƒกแƒ แƒแƒฅแƒก, แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒก, แƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒจแƒ˜, แƒแƒ“แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ”แƒฅแƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ แƒ”แƒชแƒ”แƒ แƒ›แƒ, แƒ›แƒ˜แƒกแƒ›แƒ แƒซแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ, แƒ“แƒแƒกแƒชแƒ”แƒก แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ—, แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ˜แƒฅแƒชแƒœแƒ”แƒœ แƒแƒ แƒแƒ แƒแƒขแƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜, แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒชแƒ•แƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ›แƒ”แƒคแƒ“แƒ แƒ”แƒกแƒแƒ แƒฎแƒแƒ“แƒแƒœแƒ˜, แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒซแƒ”.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒฎแƒ”แƒš, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ—แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒก แƒกแƒชแƒ”แƒ›แƒ“แƒ แƒœแƒ˜แƒกแƒ แƒแƒฅแƒก, แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒก, แƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒจแƒ˜, แƒแƒ“แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ”แƒฅแƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒจแƒแƒ แƒ”แƒชแƒ”แƒ แƒ›แƒ, แƒ›แƒ˜แƒกแƒ›แƒ แƒซแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ, แƒ“แƒแƒกแƒชแƒ”แƒก แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ—, แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ˜แƒฅแƒชแƒœแƒ”แƒœ แƒแƒ แƒแƒ แƒแƒขแƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒ”แƒคแƒ“แƒ แƒแƒกแƒแƒ แƒฎแƒแƒ“แƒแƒœแƒ˜, แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒซแƒ”, แƒ›แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒชแƒ•แƒšแƒแƒ“.