Isaiah 39:4 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ˜แƒ: แƒ แƒ แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒกแƒ แƒจแƒ˜แƒœแƒ แƒจแƒ”แƒœแƒกแƒ? แƒ“แƒ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ แƒ”แƒ–แƒ”แƒ™แƒ˜แƒแƒ›แƒแƒœ: แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒจแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒ˜ แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒœแƒ”แƒก แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ แƒแƒ แƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒกแƒ แƒจแƒ˜แƒœแƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒ แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒก, แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฃแƒœแƒฏแƒ”แƒ—แƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ—แƒ แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒœแƒ˜แƒชแƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒฐแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ แƒ”แƒกแƒแƒ˜แƒแƒ›: โ€žแƒ แƒ แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒก แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒจแƒ˜?โ€œ แƒ“แƒ แƒฃแƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ แƒฎแƒ˜แƒ–แƒ™แƒ˜แƒแƒ›: โ€žแƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒคแƒ”แƒ แƒ˜ แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒก, แƒ แƒแƒช แƒฉแƒ”แƒ›แƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒจแƒ˜แƒ; แƒแƒ แƒแƒคแƒ”แƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒก แƒกแƒแƒ’แƒแƒœแƒซแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ  แƒ›แƒ”แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒœแƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก.โ€œ
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒฐแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ แƒ”แƒกแƒแƒ˜แƒแƒ›: โ€žแƒ แƒ แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒก แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒจแƒ˜?โ€œ แƒ“แƒ แƒฃแƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ แƒฎแƒ˜แƒ–แƒ™แƒ˜แƒแƒฐแƒฃแƒ›: โ€žแƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒคแƒ”แƒ แƒ˜, แƒ แƒแƒช แƒฉแƒ”แƒ›แƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒจแƒ˜แƒ, แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒก แƒ›แƒแƒ—. แƒแƒ  แƒ˜แƒงแƒ แƒกแƒแƒ’แƒแƒœแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒ  แƒ›แƒ”แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒก แƒ›แƒแƒ—แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒกแƒแƒฃแƒœแƒฏแƒ˜แƒ“แƒแƒœ.โ€œ