Isaiah 39:4 — Compare Translations

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year

და თქუა ისაია: რა იხილეს სახლსა შინა შენსა? და თქუა ეზეკიამან: ყოველნი სახლისა ჩემისაშინანი იხილნეს და არა არს სახლსა შინა ჩემსა, რომელი არა იხილეს, არამედდა საუნჯეთა ჩემთა შორისნიცა.

Georgian 2013 (ბიბლია)

და ჰკითხა ესაიამ: „რა ნახეს მათ შენს სახლში?“ და უპასუხა ხიზკიამ: „ყველაფერი ნახეს, რაც ჩემს სახლშია; არაფერი დარჩენილა ჩემს საგანძურებში, რომ არ მეჩვენებინა მათთვის.“

Georgian GEO02 (ბიბლია)

და ჰკითხა ესაიამ: „რა ნახეს მათ შენს სახლში?“ და უპასუხა ხიზკიაჰუმ: „ყველაფერი, რაც ჩემს სახლშია, ნახეს მათ. არ იყო საგანი, რომელიც არ მეჩვენებინოს მათთვის ჩემი საუნჯიდან.“