Isaiah 40:9 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ›แƒ—แƒแƒกแƒ แƒ–แƒ”แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒกแƒ แƒแƒฆแƒ•แƒ”แƒ“ แƒ›แƒแƒฎแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒกแƒ, แƒแƒฆแƒ˜แƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ” แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ แƒดแƒ›แƒแƒฒ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒฎแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒœ แƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ›แƒแƒœ. แƒแƒฆแƒแƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ”แƒ—, แƒœแƒฃ แƒจแƒ”แƒจแƒ˜แƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒฃแƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ—แƒ แƒ˜แƒฃแƒ“แƒแƒฒแƒกแƒ—แƒแƒœแƒ˜.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ›แƒแƒฆแƒแƒš แƒ›แƒ—แƒแƒ–แƒ” แƒแƒ“แƒ˜, แƒกแƒ˜แƒแƒœแƒ, แƒ›แƒแƒชแƒœแƒ”แƒ แƒกแƒ˜แƒฎแƒแƒ แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒ! แƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒ›, แƒ›แƒแƒชแƒœแƒ”แƒ แƒกแƒ˜แƒฎแƒแƒ แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒ, แƒ“แƒแƒ˜แƒ’แƒ แƒ’แƒ•แƒ˜แƒœแƒ”! แƒแƒฆแƒ˜แƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ”, แƒœแƒฃ แƒซแƒ แƒฌแƒ˜! แƒ“แƒแƒกแƒซแƒแƒฎแƒ” แƒ˜แƒฃแƒ“แƒแƒก แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒ‘แƒก: โ€žแƒแƒฐแƒ, แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜!โ€œ
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ›แƒแƒฆแƒแƒš แƒ›แƒ—แƒแƒ–แƒ” แƒแƒ“แƒ˜, แƒกแƒ˜แƒแƒœแƒ, แƒ›แƒแƒฎแƒแƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒšแƒ! แƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒแƒ“ แƒแƒ˜แƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ” แƒฎแƒ›แƒ, แƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒ›แƒ, แƒ›แƒแƒฎแƒแƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒšแƒ! แƒแƒแƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ”, แƒœแƒฃ แƒ’แƒ”แƒจแƒ˜แƒœแƒ˜แƒ, แƒฃแƒ—แƒฎแƒแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒฃแƒ“แƒแƒก แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒ‘แƒก: โ€žแƒแƒฐแƒ, แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜!โ€œ