Isaiah 42:22 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ•แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒ” แƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒ แƒ”แƒ แƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒขแƒงแƒฃแƒ”แƒœแƒฃแƒš แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ“แƒแƒขแƒแƒชแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒกแƒแƒ‘แƒ แƒดแƒ” แƒกแƒแƒฃแƒœแƒฏแƒ”แƒ—แƒ แƒจแƒ˜แƒœแƒ แƒงแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒ— แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ—แƒ แƒจแƒ˜แƒœแƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒ‘แƒแƒ›แƒแƒ“, แƒกแƒแƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒšแƒœแƒ”แƒก แƒ˜แƒ’แƒ˜แƒœแƒ˜, แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒกแƒแƒ˜แƒแƒ•แƒ แƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ แƒ˜แƒงแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒขแƒแƒชแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ แƒ˜แƒงแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒœ แƒ—แƒฅแƒ•แƒแƒก: แƒฃแƒ™แƒฃแƒœแƒ”แƒช.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ”แƒก แƒ’แƒแƒซแƒแƒ แƒชแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ แƒ‘แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜แƒ, แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒแƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒงแƒ แƒ˜แƒšแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒžแƒงแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒ™แƒ”แƒขแƒ˜แƒšแƒœแƒ˜; แƒแƒงแƒแƒฉแƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒแƒ  แƒ˜แƒงแƒ แƒ›แƒจแƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒšแƒ˜, แƒซแƒแƒ แƒชแƒ•แƒแƒ•แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒแƒ•แƒ˜แƒœ แƒ˜แƒงแƒ แƒ›แƒ—แƒฅแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜: แƒ“แƒแƒฃแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ”แƒ—แƒ!
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ”แƒก แƒ’แƒแƒซแƒแƒ แƒชแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒฅแƒฃแƒ แƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜แƒ, แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒœแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒแƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ™แƒ แƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฎแƒแƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒšแƒฃแƒšแƒœแƒ˜; แƒ’แƒแƒซแƒแƒ แƒชแƒ•แƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ•แƒœแƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒแƒ  แƒ˜แƒงแƒ แƒ›แƒจแƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒšแƒ˜, แƒ’แƒแƒฅแƒฃแƒ แƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ•แƒœแƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒแƒ•แƒ˜แƒœ แƒ˜แƒงแƒ แƒ›แƒ—แƒฅแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜: โ€˜แƒ“แƒแƒฃแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ”แƒ—!โ€™