Isaiah 43:10 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ›แƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ”แƒœแƒ˜แƒ— แƒ›แƒ” แƒ›แƒแƒฌแƒแƒ›แƒ”. แƒ“แƒ แƒ›แƒ” แƒ›แƒแƒฌแƒแƒ›แƒ” แƒ•แƒแƒ , - แƒ˜แƒขแƒงแƒณแƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜, - แƒ“แƒ แƒงแƒ แƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒ แƒฉแƒ˜แƒ”, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒกแƒชแƒœแƒแƒ— แƒ“แƒ แƒ’แƒ แƒฌแƒ›แƒ”แƒœแƒ”แƒกแƒงแƒ” แƒ“แƒ แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒแƒฐแƒงแƒแƒ—, แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ“ แƒ›แƒ” แƒ•แƒแƒ . แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ  แƒฉแƒ”แƒ›แƒกแƒ แƒแƒ แƒ แƒ˜แƒงแƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ“ แƒฉแƒ”แƒ›แƒกแƒ แƒแƒ แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
โ€žแƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒ›แƒแƒฌแƒ›แƒ”แƒœแƒ˜ แƒฎแƒแƒ แƒ—! โ€“ แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜, โ€“ แƒ“แƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒ›แƒแƒ แƒฉแƒ˜แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒ” แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒ แƒฉแƒ˜แƒ”, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ“แƒ”แƒ— แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒ แƒฌแƒ›แƒฃแƒœแƒแƒ— แƒ›แƒ”, แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ˜แƒ’แƒแƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒ”แƒก แƒ›แƒ” แƒ•แƒแƒ : แƒฉแƒ”แƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒ  แƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ“แƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒช แƒแƒ  แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
โ€žแƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒ›แƒแƒฌแƒ›แƒ”แƒœแƒ˜ แƒฎแƒแƒ แƒ—!โ€œ โ€“ แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜, โ€“ โ€žแƒ“แƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒ›แƒแƒ แƒฉแƒ˜แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒ” แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒ แƒฉแƒ˜แƒ”, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ“แƒ”แƒ— แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒ แƒฌแƒ›แƒฃแƒœแƒแƒ— แƒ›แƒ” แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ˜แƒ’แƒแƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒ”แƒก แƒ›แƒ” แƒ•แƒแƒ : แƒฉแƒ”แƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒ  แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒฃแƒšแƒ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ“แƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒช แƒแƒ  แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ.