Isaiah 44:16 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒแƒ แƒ แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ“แƒแƒฌแƒฃแƒ แƒชแƒ”แƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒแƒชแƒฎแƒ•แƒœแƒ”แƒก แƒœแƒแƒ™แƒฃแƒ”แƒ แƒชแƒฎแƒแƒšแƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒ แƒ–แƒ”แƒ“แƒ แƒžแƒฃแƒ แƒœแƒ˜? แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒฌแƒฃแƒ•แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒœ แƒ›แƒแƒก แƒ–แƒ”แƒ“แƒ แƒดแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒกแƒแƒ›แƒแƒœ แƒญแƒแƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒซแƒฆแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒขแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒœ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ: แƒ›แƒ”แƒฐแƒแƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒขแƒ”แƒค แƒ“แƒ แƒ•แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒ” แƒชแƒ”แƒชแƒฎแƒšแƒ˜.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒ•แƒแƒ  แƒฎแƒ”แƒก แƒชแƒ”แƒชแƒฎแƒšแƒจแƒ˜ แƒฌแƒ•แƒแƒ•แƒก, แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒ•แƒ แƒ˜แƒ— แƒฎแƒแƒ แƒจแƒแƒ•แƒก แƒฎแƒแƒ แƒชแƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒ แƒ—แƒ›แƒ”แƒ•แƒก. แƒ—แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒก: โ€žแƒแƒฐ, แƒ’แƒแƒ•แƒ—แƒ‘แƒ˜, แƒชแƒ”แƒชแƒฎแƒšแƒ›แƒ แƒ’แƒแƒแƒ™แƒแƒจแƒ™แƒแƒจแƒ แƒแƒฅแƒแƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒ!โ€œ
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ›แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒ•แƒแƒ แƒก แƒฌแƒ•แƒแƒ•แƒก แƒชแƒ”แƒชแƒฎแƒšแƒจแƒ˜, แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒ•แƒ แƒ˜แƒ— แƒฎแƒแƒ แƒจแƒแƒ•แƒก แƒฎแƒแƒ แƒชแƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒญแƒ›แƒ”แƒšแƒแƒ“, แƒฎแƒ แƒแƒ™แƒแƒ•แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒแƒ•แƒก แƒ“แƒ แƒซแƒฆแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ“แƒ แƒ—แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒก: โ€žแƒแƒฐ, แƒ’แƒแƒ•แƒ—แƒ‘แƒ˜, แƒ•แƒ˜แƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒœแƒ˜ แƒชแƒ”แƒชแƒฎแƒšแƒ˜!โ€œ