Isaiah 44:2 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ”แƒกแƒ แƒ”แƒ— แƒ˜แƒขแƒงแƒณแƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ’แƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒจแƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ’แƒ–แƒ˜แƒšแƒ แƒจแƒ”แƒœ แƒ›แƒฃแƒชแƒšแƒ˜แƒ—แƒ’แƒแƒœ: แƒ›แƒ”แƒ แƒ›แƒ” แƒจแƒ”แƒ’แƒ”แƒฌแƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒœ, แƒœแƒฃ แƒ’แƒ”แƒจแƒ˜แƒœแƒ˜แƒœ, แƒงแƒ แƒ›แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ, แƒ˜แƒแƒ™แƒแƒ‘, แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒงแƒ•แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ˜แƒš, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ’แƒ˜แƒ แƒฉแƒ˜แƒ”,
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒแƒกแƒ” แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜, แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒฅแƒ›แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜, แƒ“แƒ”แƒ“แƒ˜แƒก แƒ›แƒฃแƒชแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒฌแƒ”: แƒœแƒฃ แƒ’แƒ”แƒจแƒ˜แƒœแƒ˜แƒ, แƒฉแƒ”แƒ›แƒ แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ, แƒ˜แƒแƒ™แƒแƒ‘; แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒœ, แƒ˜แƒ”แƒจแƒฃแƒ แƒฃแƒœ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒ” แƒแƒ’แƒ˜แƒ แƒฉแƒ˜แƒ”;
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒแƒกแƒ” แƒ—แƒฅแƒ•แƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒ, แƒจแƒ”แƒœแƒ›แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒฅแƒ›แƒœแƒ”แƒšแƒ›แƒ, แƒ“แƒ”แƒ“แƒ˜แƒก แƒ›แƒฃแƒชแƒ”แƒšแƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒ›แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒ•แƒ”แƒšแƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ›แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒฌแƒ”แƒ›: โ€˜แƒœแƒฃ แƒ’แƒ”แƒจแƒ˜แƒœแƒ˜แƒ, แƒฉแƒ”แƒ›แƒ แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ แƒ˜แƒแƒ™แƒแƒ‘; แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒœ, แƒ˜แƒ”แƒจแƒฃแƒ แƒฃแƒœ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒ•แƒ˜แƒ แƒฉแƒ˜แƒ”.