Isaiah 44:26 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒšแƒ›แƒแƒœ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒแƒกแƒ แƒงแƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜แƒกแƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ–แƒ แƒแƒฎแƒ•แƒแƒกแƒ แƒแƒœแƒ’แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒแƒกแƒ แƒญแƒ”แƒจแƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒขแƒ›แƒฅแƒ›แƒœแƒ”แƒšแƒ›แƒแƒœ, แƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒฃแƒ”แƒšแƒ›แƒแƒœ แƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ›แƒแƒœ: แƒ›แƒ™แƒณแƒ“แƒ แƒแƒแƒœ แƒ˜แƒฅแƒ›แƒ”แƒœ! แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ—แƒ แƒ˜แƒฃแƒ“แƒ”แƒแƒฒแƒกแƒแƒ—แƒแƒ›แƒแƒœ: แƒแƒฆแƒ”แƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒœแƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒแƒดแƒ”แƒ แƒœแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒœแƒ˜ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒ‘แƒ แƒฌแƒงแƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ—!
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒแƒก แƒแƒฆแƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒฅแƒฃแƒšแƒ—แƒ แƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒแƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ•แƒ˜แƒœแƒช แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒ›แƒ–แƒ”: โ€˜แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒโ€™ แƒ“แƒ แƒ˜แƒฃแƒ“แƒแƒก แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” โ€“ โ€˜แƒแƒจแƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒœแƒ’แƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒ” แƒแƒฆแƒ•แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœ!โ€™โ€œ
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ’แƒแƒœแƒแƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒแƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒแƒก แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒฅแƒฃแƒšแƒ—แƒ แƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒแƒก แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒงแƒแƒคแƒก, แƒ•แƒ˜แƒœแƒช แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒ›แƒ–แƒ”: โ€˜แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒโ€™ แƒ“แƒ แƒ˜แƒฃแƒ“แƒแƒก แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”: โ€˜แƒแƒจแƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒœแƒ’แƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒฆแƒ•แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœ!โ€™