Isaiah 45:1 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ”แƒกแƒ แƒ”แƒ— แƒ˜แƒขแƒงแƒณแƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜: แƒชแƒฎแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒกแƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒกแƒ แƒ™แƒณแƒ แƒแƒกแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒ แƒŸแƒแƒ›แƒกแƒ แƒฃแƒžแƒงแƒแƒ  แƒดแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ แƒฏแƒฃแƒ”แƒœแƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜, แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ” แƒ›แƒ˜แƒกแƒกแƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒ แƒฉแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ“แƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒซแƒแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒคแƒ”แƒ—แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒฎแƒ”แƒ—แƒฅแƒ. แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒแƒฎแƒฃแƒœแƒ” แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ” แƒ›แƒ˜แƒกแƒกแƒ แƒ™แƒแƒ แƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒœแƒ˜ แƒแƒ แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒดแƒจแƒœแƒ”แƒœ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒแƒกแƒ” แƒ”แƒฃแƒ‘แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒชแƒฎแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒก, แƒ™แƒ˜แƒ แƒแƒกแƒก: แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒ แƒฏแƒ•แƒ”แƒœแƒ แƒ›แƒ” แƒ›แƒ˜แƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒก, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ“แƒแƒ’แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒฉแƒ˜แƒšแƒ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒกแƒแƒ แƒขแƒงแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ•แƒฎแƒกแƒœแƒ แƒ›แƒ”แƒคแƒ”แƒ”แƒ‘แƒก แƒฌแƒ”แƒšแƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ’แƒแƒ˜แƒฆแƒแƒก แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ” แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ™แƒแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒญแƒ”แƒœแƒ˜ แƒแƒฆแƒแƒ  แƒ“แƒแƒ˜แƒ™แƒ”แƒขแƒแƒก.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
โ€žแƒแƒกแƒ” แƒ”แƒฃแƒ‘แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒชแƒฎแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒก, แƒ™แƒ˜แƒ แƒแƒกแƒก: แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ แƒฏแƒ•แƒ”แƒœแƒแƒช แƒ›แƒ” แƒ›แƒ˜แƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ แƒฉแƒ˜แƒšแƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ”; แƒ“แƒ แƒ›แƒ” แƒกแƒแƒ แƒขแƒงแƒ”แƒšแƒก แƒจแƒ”แƒ•แƒฎแƒกแƒœแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒคแƒ”แƒ”แƒ‘แƒก แƒฌแƒ”แƒšแƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ’แƒแƒ•แƒแƒฆแƒ แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ” แƒ™แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒญแƒ˜แƒจแƒ™แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฆแƒแƒ  แƒ“แƒแƒ˜แƒ™แƒ”แƒขแƒแƒก.