Isaiah 45:17 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ›แƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ แƒกแƒแƒฃแƒ™แƒฃแƒœแƒแƒ—แƒ แƒแƒ แƒ แƒฐแƒ แƒชแƒฎแƒฃแƒ”แƒœแƒ”แƒกแƒงแƒ”, แƒแƒ แƒชแƒแƒฆแƒ แƒฐแƒ™แƒ“แƒ”แƒ›แƒ”แƒก แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒกแƒแƒฃแƒ™แƒฃแƒœแƒแƒ“แƒ›แƒ“แƒ” แƒ›แƒ”แƒ แƒ›แƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒแƒ แƒฆแƒ แƒ›แƒ”แƒ แƒ›แƒ” แƒฐแƒ™แƒ“แƒ”แƒ›แƒ”แƒกแƒงแƒ”, แƒ“แƒแƒฆแƒแƒ—แƒฃ แƒกแƒแƒชแƒ—แƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒณแƒก แƒ™แƒ”แƒ แƒžแƒ—แƒแƒกแƒ แƒฐแƒ™แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒงแƒ” แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒš.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒฎแƒกแƒœแƒ˜แƒก แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒก แƒกแƒแƒฃแƒ™แƒฃแƒœแƒ แƒฎแƒกแƒœแƒ˜แƒ—; แƒแƒ  แƒจแƒ”แƒ แƒชแƒฎแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒแƒ  แƒ’แƒแƒฌแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฃแƒ™แƒฃแƒœแƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒฃแƒ™แƒฃแƒœแƒ˜แƒกแƒแƒ›แƒ“แƒ”.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ˜ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฎแƒกแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฃแƒ™แƒฃแƒœแƒ แƒฎแƒกแƒœแƒ˜แƒ—, แƒแƒ  แƒจแƒ”แƒ แƒชแƒฎแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒแƒ แƒช แƒ’แƒแƒฌแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฃแƒ™แƒฃแƒœแƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒฃแƒ™แƒฃแƒœแƒ˜แƒกแƒแƒ›แƒ“แƒ”.โ€œ