Isaiah 45:8 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ˜แƒจแƒฃแƒ”แƒ‘แƒ“แƒ˜แƒœ แƒชแƒแƒฒ แƒ–แƒ”แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒแƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒฆแƒ แƒฃแƒ‘แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒฌแƒ—แƒแƒ“แƒ”แƒ“ แƒกแƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ”แƒกแƒ. แƒแƒฆแƒ›แƒแƒแƒชแƒ”แƒœแƒ”แƒœ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒ›แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒแƒ›แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœ แƒฌแƒงแƒแƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ” แƒแƒฆแƒ›แƒแƒแƒชแƒ”แƒœแƒ”แƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒ‘แƒแƒ›แƒแƒ“. แƒ›แƒ” แƒ•แƒแƒ  แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒœ แƒแƒฆแƒ’แƒแƒ’แƒ” แƒจแƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒฅแƒ›แƒœแƒ”แƒšแƒ›แƒแƒœ แƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒแƒ“.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒฉแƒแƒ›แƒแƒแƒกแƒฎแƒฃแƒ แƒ”, แƒ–แƒ”แƒชแƒแƒ•, แƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒฆแƒ แƒฃแƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒกแƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ” แƒ’แƒแƒ“แƒ›แƒแƒฆแƒ•แƒแƒ แƒแƒœ; แƒ’แƒแƒ˜แƒฎแƒกแƒœแƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒฌแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒฆแƒแƒก แƒฎแƒกแƒœแƒ, แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒšแƒ˜ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“. แƒ›แƒ”, แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒ, แƒจแƒ”แƒ•แƒฅแƒ›แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ”แƒก แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜แƒ•แƒ”.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒฉแƒแƒ›แƒแƒแƒžแƒ™แƒฃแƒ แƒ”แƒ—, แƒชแƒแƒœแƒ, แƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒฆแƒ แƒฃแƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒกแƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ” แƒฉแƒแƒ›แƒแƒแƒกแƒฎแƒฃแƒ แƒแƒœ, แƒ’แƒแƒ˜แƒฆแƒแƒก แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒฌแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒฆแƒแƒก แƒฎแƒกแƒœแƒ˜แƒก แƒœแƒแƒงแƒแƒคแƒ˜, แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒ‘แƒแƒจแƒแƒ“ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ›แƒ”, แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒ, แƒจแƒ”แƒ•แƒฅแƒ›แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ”แƒก.