Isaiah 45:9 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒจแƒ”แƒ’แƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”, แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒชแƒ แƒ—แƒ˜แƒดแƒ แƒ›แƒ”แƒ™แƒ”แƒชแƒ”แƒ›แƒแƒœ. แƒœแƒฃ แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒแƒขแƒ” แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒแƒขแƒ”แƒแƒ‘แƒก แƒ“แƒฆแƒ” แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒš? แƒœแƒฃ แƒฐแƒ แƒฅแƒ•แƒแƒกแƒ แƒ—แƒ˜แƒดแƒแƒ›แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒ™แƒ”แƒชแƒ”แƒกแƒ: แƒ แƒแƒกแƒ แƒฐแƒ–แƒแƒ›? แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒแƒ แƒ แƒฐแƒจแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒแƒ แƒชแƒ แƒ’แƒฅแƒแƒœแƒแƒœ แƒดแƒ”แƒšแƒœแƒ˜. แƒœแƒฃ แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ’แƒแƒก แƒแƒฆแƒ–แƒ”แƒšแƒ˜แƒšแƒ›แƒแƒœ แƒแƒฆแƒ›แƒ–แƒ”แƒšแƒ”แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ— แƒ—แƒณแƒกแƒ˜แƒกแƒ; แƒ แƒแƒกแƒแƒ—แƒณแƒก แƒ”แƒกแƒ แƒ”แƒ— แƒจแƒ”แƒ›แƒฅแƒ›แƒ”แƒœ แƒ›แƒ”?
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ•แƒแƒ˜, แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ—แƒแƒœ แƒ›แƒแƒจแƒฃแƒฆแƒแƒ แƒก, แƒ”แƒ แƒ— แƒœแƒแƒขแƒ”แƒฎแƒก แƒ—แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ›แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ”แƒ•แƒ—แƒแƒ’แƒแƒœ! แƒ’แƒแƒœแƒ แƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ˜แƒก แƒ—แƒ˜แƒฎแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒ•แƒ”แƒšแƒก: แƒ แƒแƒก แƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ? แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒœแƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒแƒ‘แƒ แƒ—แƒฃ แƒ’แƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ˜แƒก: แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒ  แƒ’แƒ˜แƒ•แƒแƒ แƒ’แƒแƒ?
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ•แƒแƒ˜, แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒœ แƒ›แƒแƒจแƒฃแƒฆแƒšแƒแƒ แƒก, แƒœแƒแƒขแƒ”แƒฎแƒก แƒ›แƒ˜แƒฌแƒ˜แƒก แƒœแƒแƒขแƒ”แƒฎแƒ—แƒแƒ’แƒแƒœ. แƒ’แƒแƒœแƒ แƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ˜แƒก แƒ—แƒ˜แƒฎแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒ•แƒ”แƒšแƒก: โ€˜แƒ แƒแƒก แƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘ แƒจแƒ”แƒœ?โ€™ แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒœแƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ˜แƒก: โ€˜แƒแƒ แƒ แƒแƒฅแƒ•แƒกแƒ แƒ›แƒแƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜?โ€™