Isaiah 48:1 — Compare Translations

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year

ისმინენით ესენი სახლმან იაკობისმან, წოდებულთა სახელსა ზედა ისრაილისასა და წელისაგან იუდასსა გამოსრულთა, რომელნი ჰფუცავთ სახელსა უფლისა ღმრთისა ისრაილისასა, მომჴსენებელნი არა ჭეშმარიტებით, არცა სიმართლით

Georgian 2013 (ბიბლია)

ისმინეთ, იაკობის სახლო, ისრაელის სახელით წოდებულნო და იუდას თესლიდან გამოსულნო; ისინი უფლის სახელს იფიცავენ და ისრაელის ღმერთს მოუხმობენ, მაგრამ შორს არიან ჭეშმარიტებისა და სიმართლისაგან,

Georgian GEO02 (ბიბლია)

„ისმინეთ ეს, იაკობის სახლო, ისრაელის სახელით წოდებულნო და იუდას წყლებიდან გამოსულნო, დამფიცებელნო უფლის სახელით, და ისრაელის ღმერთის მხსენებელნო, მაგრამ არც ჭეშმარიტებითა და არც სიმართლით;