Isaiah 48:5 — Compare Translations

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year

და მიგითხრა შენ ძუელადნი, პირველ მოსლვამდე შენ ზედა სასმენელ გიყავ, ნუ სადა სთქვან: კერპთა ჩემთა ყვეს ესე, არამედ რომელთა არა სთქვა: გამოქანდაკებულთა და გამომდნობელთა მამცნეს მე.

Georgian 2013 (ბიბლია)

ამიტომაც ვიდრე ეს მოვიდოდა, დიდი ხნით ადრე გიცხადებდი, გაუწყებდი, რომ არ გეთქვა: „ჩემმა ქანდაკმა გააკეთა ეს, და ჩემმა ჩამოსხმულმა კერპმა მიბრძანა, რომ ასე იქნებოდა!“

Georgian GEO02 (ბიბლია)

გამოგიცხადე დიდი ხნით ადრე, სანამ ეს მოხდებოდა, გაუწყე, რომ არ გეთქვა: ‘ჩემმა ქანდაკმა გააკეთა ეს და ჩემმა ჩამოსხმულმა კერპმა მიბრძანა ეს!’