Isaiah 5:2 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ•แƒ”แƒœแƒแƒดแƒ˜ แƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒจแƒ”แƒงแƒ•แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒกแƒ แƒ แƒฅแƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒกแƒ แƒจแƒ˜แƒœแƒ แƒžแƒแƒฎแƒ˜แƒšแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒ” แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒ•แƒกแƒ“แƒ”แƒ• แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒ™แƒ แƒซแƒแƒšแƒ” แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ•แƒฐแƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ” แƒ•แƒ”แƒœแƒแƒดแƒ˜ แƒกแƒแƒ แƒ”แƒฅแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒ•แƒแƒจแƒ”แƒœแƒ” แƒ’แƒแƒ“แƒแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒš แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ“แƒ แƒฌแƒ˜แƒœ แƒกแƒแƒกแƒแƒฌแƒœแƒ”แƒฎแƒ”แƒšแƒ” แƒ›แƒแƒ•แƒ—แƒฎแƒแƒ แƒ” แƒ›แƒแƒก แƒจแƒ˜แƒœแƒ, แƒ“แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ“แƒ” แƒงแƒแƒคแƒแƒ“ แƒงแƒฃแƒ แƒซแƒœแƒ˜แƒกแƒ, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒงแƒฃแƒœแƒ แƒ”แƒ™แƒแƒšแƒœแƒ˜.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒฆแƒแƒ‘แƒ” แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒแƒ•แƒšแƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒ•แƒ แƒแƒ™แƒ แƒ˜แƒคแƒ, แƒ•แƒแƒ–แƒ˜ แƒฉแƒแƒงแƒแƒ แƒ แƒ แƒฉแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒจแƒ™แƒ˜ แƒแƒแƒ’แƒ แƒจแƒฃแƒแƒ’แƒฃแƒš แƒ–แƒ•แƒแƒ แƒจแƒ˜, แƒกแƒแƒฌแƒœแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ แƒจแƒ˜แƒ’ แƒ“แƒ แƒ”แƒกแƒแƒ•แƒ“แƒ แƒ แƒฉแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒงแƒฃแƒ แƒซแƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒขแƒ”แƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒœ แƒ™แƒ แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒœแƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒกแƒฎแƒ.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฎแƒœแƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒแƒกแƒฃแƒคแƒ—แƒแƒ•แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ, แƒ“แƒ แƒฉแƒแƒงแƒแƒ แƒ แƒ แƒฉแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ•แƒแƒ–แƒ˜, แƒ“แƒ แƒแƒแƒ’แƒ แƒ™แƒแƒจแƒ™แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒฃแƒแƒ’แƒฃแƒšแƒจแƒ˜, แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฌแƒœแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ แƒ›แƒแƒกแƒจแƒ˜, แƒ“แƒ แƒ”แƒกแƒแƒ•แƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒงแƒฃแƒ แƒซแƒ”แƒœแƒก แƒ›แƒแƒ˜แƒกแƒฎแƒแƒ›แƒ“แƒ, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒ˜แƒกแƒฎแƒ แƒ›แƒแƒœ แƒ•แƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒœแƒแƒงแƒแƒคแƒ˜.