Isaiah 51:16 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒแƒ•แƒกแƒฎแƒœแƒ” แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒฃแƒแƒœแƒ˜ แƒฉแƒ”แƒ›แƒœแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒกแƒ แƒจแƒ˜แƒœแƒ แƒจแƒ”แƒœแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ’แƒ แƒ˜แƒšแƒกแƒ แƒฅแƒฃแƒ”แƒจแƒ” แƒดแƒ”แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒกแƒ แƒ“แƒแƒ’แƒคแƒแƒ แƒ แƒจแƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ” แƒชแƒแƒฒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ•แƒแƒคแƒฃแƒซแƒœแƒ” แƒฅแƒฃแƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒฒ แƒ“แƒ แƒ•แƒแƒ แƒฅแƒฃ แƒกแƒ˜แƒแƒœแƒกแƒ: แƒ”แƒ แƒ˜ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒฎแƒแƒ .
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ›แƒ” แƒฉแƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘ แƒฉแƒ”แƒ›แƒก แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒ‘แƒแƒ’แƒ”แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒ แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒ’แƒคแƒแƒ แƒแƒ• แƒจแƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ•แƒแƒฌแƒงแƒ แƒ–แƒ”แƒชแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ•แƒแƒคแƒฃแƒซแƒœแƒ แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒฌแƒ, แƒ“แƒ แƒ•แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ แƒกแƒ˜แƒแƒœแƒก: โ€žแƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒ”แƒ แƒ˜ แƒฎแƒแƒ  แƒจแƒ”แƒœ!โ€œ
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ›แƒ” แƒฉแƒแƒ•แƒ“แƒ” แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒฉแƒ แƒ“แƒ˜แƒšแƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ’แƒ˜แƒคแƒแƒ แƒ” แƒจแƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒ›แƒ”แƒฌแƒงแƒ แƒ–แƒ”แƒชแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒ”แƒคแƒฃแƒซแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒœแƒ แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒฌแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒ—แƒฅแƒ•แƒ แƒกแƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก: โ€˜แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒ”แƒ แƒ˜ แƒฎแƒแƒ !โ€™โ€œ