Home/ Bible/ Compare Isaiah 51:22

Isaiah 51:22 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ”แƒกแƒ แƒ”แƒ— แƒ˜แƒขแƒงแƒณแƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜, แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒฃแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ”แƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜แƒกแƒ: แƒแƒฐแƒ, แƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒฆแƒ” แƒดแƒ”แƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒกแƒฃแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒ™แƒฃแƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ, แƒ‘แƒแƒ แƒซแƒ˜แƒ›แƒ˜ แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒงแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒซแƒ˜แƒœแƒ แƒกแƒฃแƒ›แƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒกแƒกแƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒแƒกแƒ” แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒฃแƒคแƒ”, แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜, แƒ›แƒแƒกแƒแƒ แƒฉแƒšแƒ” แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜แƒกแƒ: โ€žแƒแƒฐแƒ, แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ แƒ—แƒ›แƒ”แƒ• แƒ—แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒกแƒก, แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ•แƒ˜แƒก แƒคแƒ˜แƒแƒšแƒแƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒ”แƒขแƒฏแƒ”แƒ  แƒแƒฆแƒแƒ  แƒจแƒ”แƒกแƒ•แƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒแƒกแƒ” แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒฃแƒคแƒ”, แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜, แƒ›แƒแƒกแƒแƒ แƒฉแƒšแƒ” แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ”แƒ แƒ˜แƒกแƒ: โ€žแƒแƒฐแƒ, แƒแƒ•แƒ˜แƒฆแƒ” แƒกแƒแƒฌแƒแƒ›แƒšแƒแƒ•แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ—แƒแƒกแƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒœแƒแƒšแƒ”แƒฅแƒ˜ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ•แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒกแƒ˜แƒกแƒ โ€“ แƒ›แƒ”แƒขแƒแƒ“ แƒแƒฆแƒแƒ  แƒจแƒ”แƒกแƒ•แƒแƒ› แƒ›แƒแƒก.