Isaiah 52:5 — Compare Translations

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year

და აწ რად აქა ხართ? - ამათ იტყჳს უფალი: რამეთუ ერი ჩემი წარიტყუენა მედად, გიკჳრსყე და ჰვალალაებთ, - ამათ იტყჳს უფალი: თქუენ მიერ მარადის სახელი ჩემი იგმობვის წარმართთა შორის.

Georgian 2013 (ბიბლია)

ახლა რა დამრჩენია აქ? – ამბობს უფალი, – როცა ჩემი ხალხი მუქთად არის დატყვევებული, მისი მთავრები გოდებენ, – ამბობს უფალი, – და დღენიადაგ გაუთავებლად იბღალება ჩემი სახელი.

Georgian GEO02 (ბიბლია)

ახლა კი, რა დამრჩენია აქ?“ – ამბობს უფალი, – „თუ ჩემი ხალხი მუქთად არის წაყვანილი, მისი განმგებელნი ღმუიან,“ – ამბობს უფალი, – „და მუდამ, ყოველდღე, იბღალება ჩემი სახელი.