Isaiah 62:4 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒแƒ แƒฆแƒ แƒ›แƒ”แƒ แƒ›แƒ” แƒ’แƒ”แƒฌแƒแƒ“แƒแƒก แƒ“แƒแƒขแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš, แƒ“แƒ แƒฅแƒฃแƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒกแƒ แƒจแƒ”แƒœแƒกแƒ แƒแƒ แƒ แƒ”แƒ แƒฅแƒฃแƒแƒก แƒแƒดแƒ”แƒ , แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒจแƒ”แƒœ แƒ’แƒ”แƒฌแƒแƒ“แƒแƒก แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒ“แƒ แƒฅแƒฃแƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒกแƒ แƒจแƒ”แƒœแƒกแƒ แƒ›แƒ™แƒณแƒ“แƒ แƒแƒแƒœแƒ˜, แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ—แƒœแƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒœ แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒ“แƒ แƒฅแƒฃแƒ”แƒงแƒแƒœแƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ“แƒแƒ›แƒ™แƒณแƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ”แƒ“.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒแƒฆแƒแƒ  แƒ“แƒแƒ’แƒ˜แƒซแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒก แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒก แƒแƒฆแƒแƒ  แƒ“แƒแƒ”แƒ แƒฅแƒ›แƒ”แƒ•แƒ แƒฃแƒ™แƒแƒชแƒ แƒ˜แƒ”แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ’แƒ”แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ: โ€žแƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒฃแƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜โ€œ, แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒก โ€“ โ€žแƒ“แƒแƒฌแƒ˜แƒœแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜โ€œ, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒ’แƒ˜แƒกแƒฃแƒ แƒ•แƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒก โ€žแƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒ˜แƒœแƒ“แƒแƒ•แƒ˜โ€œ แƒ’แƒแƒฃแƒฉแƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒแƒฆแƒแƒ  แƒ˜แƒ—แƒฅแƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒ–แƒ” โ€žแƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜,โ€œ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒ–แƒ” แƒแƒฆแƒแƒ  แƒ˜แƒ—แƒฅแƒ›แƒ˜แƒก โ€žแƒฃแƒ™แƒแƒชแƒ แƒ˜แƒ”แƒšแƒ˜โ€œ, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ’แƒ”แƒ แƒฅแƒ›แƒ”แƒ•แƒ แƒจแƒ”แƒœ โ€žแƒ›แƒแƒกแƒจแƒ˜แƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒœแƒ”แƒ‘แƒโ€œ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒก โ€“ โ€žแƒ“แƒแƒžแƒแƒขแƒ แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜,โ€œ แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ’แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒ แƒ“แƒแƒžแƒแƒขแƒ แƒแƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ.