Isaiah 65:20 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒแƒ แƒชแƒ แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ”แƒก แƒ›แƒฃแƒœ แƒฃแƒŸแƒแƒ›แƒแƒฒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฎแƒฃแƒชแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒœ แƒแƒ แƒ แƒแƒฆแƒแƒ•แƒกแƒแƒก แƒŸแƒแƒ›แƒ˜ แƒ—แƒณแƒกแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒญแƒแƒ‘แƒฃแƒ™แƒ˜ แƒแƒกแƒ—แƒ แƒฌแƒ”แƒšแƒ—แƒ, แƒฎแƒแƒšแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ™แƒฃแƒ“แƒ”แƒก แƒชแƒแƒ“แƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜, แƒแƒ แƒ แƒแƒกแƒ—แƒ แƒฌแƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒฃแƒš แƒ˜แƒงแƒแƒก.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ˜แƒฅ แƒแƒ  แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ แƒช แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒช แƒ›แƒแƒฎแƒฃแƒชแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒฆแƒ”แƒœแƒ˜แƒช แƒแƒ  แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒแƒฆแƒ•แƒกแƒ˜แƒšแƒœแƒ˜; แƒ“แƒ แƒแƒกแƒ˜ แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒชแƒ˜ แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒ™แƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ˜แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ› แƒฏแƒ”แƒ  แƒ“แƒ แƒ แƒแƒ แƒ แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒแƒ; แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ•แƒ˜แƒœแƒช แƒแƒก แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ•แƒ”แƒ  แƒ›แƒ˜แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒก, แƒฌแƒงแƒ”แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒฉแƒแƒ˜แƒ—แƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ›แƒ”แƒขแƒแƒ“ แƒแƒฆแƒแƒ  แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒฅ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒฌแƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฎแƒฃแƒชแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ•แƒ”แƒ  แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒฆแƒ”แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒงแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒแƒกแƒ˜ แƒฌแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒแƒ™แƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒชแƒแƒ“แƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜, แƒ—แƒฃแƒœแƒ“แƒแƒช แƒแƒกแƒ˜ แƒฌแƒšแƒ˜แƒกแƒ, แƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒงแƒ”แƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ.