Home/ Bible/ Compare Isaiah 9:1

Isaiah 9:1 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ”แƒกแƒ” แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒš แƒกแƒฃ, แƒแƒ“แƒ แƒ” แƒกแƒฃ, แƒกแƒแƒคแƒ”แƒšแƒ แƒ–แƒแƒ‘แƒฃแƒšแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒ, แƒฅแƒฃแƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒ แƒœแƒ”แƒคแƒ—แƒแƒšแƒ”แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ’แƒ–แƒแƒ›แƒแƒœ แƒ–แƒฆแƒณแƒกแƒแƒ›แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ—แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒ–แƒฆแƒณแƒกแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒกแƒ แƒ›แƒ™แƒณแƒ“แƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒฌแƒ˜แƒแƒฆ แƒ˜แƒแƒ แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒกแƒ แƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒแƒ›แƒแƒœ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ—แƒแƒ›แƒแƒœ, แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒแƒ—แƒ แƒ˜แƒแƒ แƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ, แƒ”แƒ แƒ›แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ›แƒแƒœ แƒ‘แƒœแƒ”แƒšแƒกแƒ แƒจแƒ˜แƒœแƒ แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒ” แƒœแƒแƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜, แƒ“แƒแƒ›แƒ™แƒณแƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒคแƒ”แƒšแƒกแƒ แƒจแƒ˜แƒœแƒ แƒ“แƒ แƒแƒฉแƒ แƒ“แƒ˜แƒšแƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ, แƒœแƒแƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ‘แƒ แƒฌแƒงแƒ˜แƒœแƒ“แƒ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœ แƒ–แƒ”แƒ“แƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒฌแƒ˜แƒœแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒ› แƒ“แƒแƒแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ แƒ–แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒฃแƒœแƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒ แƒ“แƒ แƒœแƒแƒคแƒ—แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒ, แƒแƒกแƒ” แƒฃแƒ™แƒแƒœแƒแƒกแƒ™แƒœแƒ”แƒš แƒ“แƒ แƒแƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒ“แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒก แƒ–แƒฆแƒ•แƒ˜แƒกแƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ—แƒก, แƒ’แƒแƒฆแƒ›แƒ-แƒ˜แƒแƒ แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒก แƒ“แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ—แƒ แƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒแƒก.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒแƒฆแƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ‘แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ•แƒ˜แƒœแƒช แƒจแƒ”แƒ•แƒ˜แƒฌแƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ. แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒฌแƒ˜แƒœแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒ› แƒ“แƒแƒแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ แƒ–แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒฃแƒœแƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒ แƒ“แƒ แƒœแƒแƒคแƒ—แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒ, แƒ˜แƒกแƒ” แƒฃแƒ™แƒแƒœแƒแƒกแƒ™แƒœแƒ”แƒšแƒ›แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ“แƒ˜แƒ“แƒ แƒ–แƒฆแƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒ แƒ˜แƒแƒ แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒก แƒ’แƒแƒฆแƒ›แƒ, แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ—แƒ แƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ.