James 1:25 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒฐแƒฎแƒ”แƒ“แƒ แƒกแƒฏแƒฃแƒšแƒกแƒ แƒ›แƒแƒก แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒกแƒ แƒแƒ–แƒœแƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ แƒ แƒ›แƒแƒก, แƒ”แƒกแƒ” แƒแƒ แƒ แƒ›แƒกแƒ›แƒ”แƒœแƒ”แƒš แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒ•แƒ˜แƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ”แƒš แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ, แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“ แƒ›แƒงแƒแƒคแƒ”แƒš แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒกแƒ; แƒ”แƒกแƒ” แƒœแƒ”แƒขแƒแƒ  แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒ— แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ—แƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›, แƒ•แƒ˜แƒœแƒช แƒฉแƒแƒฃแƒ™แƒ•แƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒš แƒ แƒฏแƒฃแƒšแƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒกแƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒ›แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒ•แƒ˜แƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ™แƒ˜ แƒแƒ  แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ, แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ›แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜. แƒ™แƒฃแƒ แƒ—แƒฎแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›, แƒ•แƒ˜แƒœแƒช แƒฉแƒแƒฃแƒ™แƒ•แƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒš แƒ แƒฏแƒฃแƒšแƒก แƒ“แƒ แƒแƒกแƒ” แƒ’แƒแƒœแƒแƒ’แƒ แƒซแƒแƒ‘แƒก, แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒ›แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒ•แƒ˜แƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ™แƒ˜ แƒแƒฆแƒแƒ แƒแƒ, แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜. แƒ™แƒฃแƒ แƒ—แƒฎแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜.