Jeremiah 10:25 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒแƒแƒกแƒฎ แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒงแƒ แƒแƒ›แƒแƒฒ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ—แƒ แƒ–แƒ”แƒ“แƒ, แƒแƒ แƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒคแƒแƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ–แƒ”แƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒกแƒ แƒจแƒ”แƒœแƒกแƒ แƒแƒ แƒ แƒฎแƒแƒ“แƒ”แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒจแƒ”แƒญแƒแƒ›แƒ”แƒก แƒ˜แƒแƒ™แƒแƒ‘แƒ˜, แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒก แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒซแƒแƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒแƒแƒแƒดแƒ แƒ”แƒก.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ’แƒแƒ“แƒ›แƒแƒแƒœแƒ—แƒฎแƒ˜แƒ” แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒงแƒ แƒแƒ›แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒ  แƒ’แƒ˜แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒœ, แƒ“แƒ แƒขแƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒก แƒแƒ  แƒ›แƒแƒฃแƒฎแƒ›แƒแƒ‘แƒ”แƒœ; แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒญแƒแƒ›แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒ— แƒ˜แƒแƒ™แƒแƒ‘แƒ˜, แƒ›แƒแƒกแƒžแƒ”แƒก แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒแƒแƒฎแƒ แƒ”แƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒซแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ’แƒแƒ“แƒ›แƒแƒฆแƒ•แƒแƒ แƒ” แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒงแƒ แƒแƒ›แƒ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒ  แƒ’แƒ˜แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒœ แƒจแƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒขแƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒก แƒแƒ  แƒฃแƒฎแƒ›แƒแƒ‘แƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒญแƒแƒ›แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒ— แƒ˜แƒแƒ™แƒแƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒกแƒžแƒ”แƒก แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒแƒแƒฎแƒ แƒ”แƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒœแƒ.