Jeremiah 10:5 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
(แƒ“แƒ แƒแƒฅแƒ แƒแƒ›แƒญแƒ”แƒ“แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒดแƒ”แƒšแƒ˜, แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ” แƒดแƒ”แƒšแƒแƒแƒœแƒ—แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒœแƒ˜) แƒณแƒแƒ™แƒ˜แƒœแƒ—แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒ แƒคแƒ˜แƒ แƒกแƒ แƒจแƒ”แƒฐแƒ›แƒแƒกแƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒ— แƒแƒฆแƒฎแƒฃแƒ›แƒ˜แƒ— แƒแƒฆแƒ˜แƒฎแƒฃแƒœแƒ˜แƒแƒœ แƒ˜แƒ’แƒ˜แƒœแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒ•แƒ”แƒ  แƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ”แƒ“. แƒœแƒฃ แƒ’แƒ”แƒจแƒ˜แƒœแƒ˜แƒœแƒงแƒ” แƒ›แƒแƒ—แƒ’แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒ˜ แƒ•แƒ”แƒ  แƒฅแƒ›แƒœแƒแƒœ, แƒ“แƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒ แƒแƒ แƒก แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ‘แƒแƒกแƒขแƒแƒœแƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ“แƒ’แƒ›แƒฃแƒš แƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ‘แƒ”แƒšแƒแƒก แƒฐแƒ’แƒ•แƒแƒœแƒแƒœ, แƒšแƒแƒžแƒแƒ แƒแƒ™แƒ˜ แƒแƒ  แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒแƒ—, แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒ— แƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ•แƒ”แƒ  แƒ“แƒแƒ“แƒ˜แƒแƒœ; แƒœแƒฃ แƒจแƒ”แƒ’แƒ”แƒจแƒ˜แƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ— แƒ›แƒแƒ—แƒ˜, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ•แƒ”แƒ  แƒ˜แƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒแƒ แƒช แƒกแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒแƒ—.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ‘แƒแƒฆแƒฉแƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ“แƒ’แƒ›แƒฃแƒš แƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ‘แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ’แƒ•แƒแƒœแƒแƒœ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒšแƒแƒžแƒแƒ แƒแƒ™แƒ˜ แƒแƒ  แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒแƒ—, แƒ“แƒแƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ•แƒ”แƒ  แƒ“แƒแƒ“แƒ˜แƒแƒœ. แƒœแƒฃ แƒจแƒ”แƒ’แƒ”แƒจแƒ˜แƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ— แƒ›แƒแƒ—แƒ˜, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ•แƒ”แƒ  แƒ˜แƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒแƒ แƒช แƒกแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒแƒ—.โ€œ